Paroles et traduction Pavel Nuñez - Soñar despierto 1

Soñar despierto 1

Conquistar tus ojos se ha vuelto mi meta
Enlazadas almas beber tu belleza
Verme en el vacio y verte que me llenas
Luz de mañanita, sol de mis poemas
Darte la abundancia que un dia te negaron
Verme en otro mundo atado a tus manos
Y bailar bailar en el centro de cielo
Compartir una estrella, dibujar un cometa que nos
Traiga de vuelta hasta en fondo del mar
Y viajar viajar donde no haya distancias
Ver colores billantes, en tu pecho un diamante
Y no ser infinito volando bajito una vez más
Entrega todo tu verdor, que tu esperanza me animó
Y dame toda tu alegria, tu luz, tu alma, el gran amor
Dame la tierna sensación de que tu siempre estarás cerca
De mi arcoiris te doy mil colores
Y bailar bailar en el centro de cielo
Compartir una estrella, dibujar un cometa que nos
Traiga de vuelta hasta en fondo del mar
Y viajar viajar donde no haya distancias
Ver colores billantes, en tu pecho un diamante
Y no ser infinito volando bajito una vez más
()
Dame tu sonrisa, dame tu consuelo
Pa'soñar despierto bailando en el cielo.
De mi arcoiris te doy mil colores
Te regalo un beso niña dame amore
Ay dame tu sonrisa
Dame tu consuelo
Pa'soñar despierto
Bailando en el cielo
De mi arcoiris
Te doy mil colores
Ay te regalo un beso
Mi niña dame amore
Muchachita linda
De los algodones
No te vaya ahora
Que esto se compone
Ay de mi arcoiris
Ay te doy mil colores
Ay te regalo un beso
Mira niña dame amore

Dreaming Awake 1

Conquering your eyes has become my goal
Entwined souls, drinking in your beauty
Seeing myself in the void and seeing you who fills me
Morning light, sunshine of my poems
Giving you the abundance that was once denied
Seeing myself in another world, tied to your hands
And dancing, dancing in the center of the sky
Sharing a star, drawing a comet that
Brings us back to the bottom of the sea
And traveling, traveling where there are no distances
Seeing brilliant colors, a diamond in your chest
And not being infinite, flying low once more
Give me all your greenery, your hope has encouraged me
And give me all your joy, your light, your soul, the great love
Give me the tender feeling that you will always be near
From my rainbow I give you a thousand colors
And dancing, dancing in the center of the sky
Sharing a star, drawing a comet that
Brings us back to the bottom of the sea
And traveling, traveling where there are no distances
Seeing brilliant colors, a diamond in your chest
And not being infinite, flying low once more
()
Give me your smile, give me your comfort
To dream awake, dancing in the sky.
From my rainbow I give you a thousand colors
I give you a kiss, my darling, give me your love
Oh, give me your smile
Give me your comfort
To dream awake
Dancing in the sky
From my rainbow
I give you a thousand colors
Oh, I give you a kiss
My darling, give me your love
My pretty girl
Made of cotton
Don't go now
This is coming together
Oh, from my rainbow
Oh, I give you a thousand colors
Oh, I give you a kiss
Look, my darling, give me your love