Paroles et traduction Pavel Nuñez - Otro Mundo

Otro Mundo

Conquistar tus ojos se ha vuelto mi meta
Enlazadas almas beber tu belleza
Verme en el vacio y verte que me llenas
Luz de mañanita, sol de mis poemas
Darte la abundancia que un dia te negaron
Verme en otro mundo atado a tus manos
Y bailar bailar en el centro de cielo
Compartir una estrella, dibujar un cometa que nos
Traiga de vuelta hasta en fondo del mar
Y viajar viajar donde no haya distancias
Ver colores billantes, en tu pecho un diamante
Y no ser infinito volando bajito una vez más
Entrega todo tu verdor, que tu esperanza me animó
Y dame toda tu alegria, tu luz, tu alma, el gran amor
Dame la tierna sensación de que tu siempre estarás cerca
De mi arcoiris te doy mil colores

Другой мир

Завоевать твои глаза стало моей целью,
Переплести наши души, испить твою красоту.
Видеть себя в пустоте и видеть, как ты меня наполняешь,
Свет утренней зари, солнце моих стихов.
Дать тебе то изобилие, в котором тебе когда-то отказали,
Видеть себя в другом мире, связанным твоими руками.
И танцевать, танцевать в центре небес,
Разделить звезду, нарисовать комету, которая нас
Вернет обратно даже со дна моря.
И путешествовать, путешествовать туда, где нет расстояний,
Видеть яркие цвета, в твоей груди — алмаз.
И не быть бесконечным, летая низко еще раз.
Отдай всю свою зелень, твоя надежда вдохновила меня,
И дай мне всю свою радость, свой свет, свою душу, великую любовь.
Дай мне нежное чувство, что ты всегда будешь рядом.
Из моей радуги я дарю тебе тысячу цветов.