Paroles et traduction Pavel Stratan - Liliecii

Noaptea...
Cand luna-i plina-afara
Si liliecii zboara,
Eu stau, te-astept pe tine...
Poate...
De undeva apare
Speranta asa-i de mare,
Dar nu mai pot, ma doare...
Stau demult, mai mult nu stau,
Ce am vrut mai mult, nu vreau,
Numai tu si eu in lume
Ne-intelegem de minune.
Tie-ti pare-mi pare ca
Ca toti la deal se luneca,
Dar tot se vede de departe
Ce-I al meu e pus deoparte.
Fara ca sa ma pornesc
Fac un pas dar ma opresc,
Singur nu stiu ce-i cu mine,
De ma gandesc numai la tine.
Dar cred ca inaintea mea,
De Dumnezeu care nu se teme
O dov′dit altcineva
Cu-un ceas de vreme mai devreme.
Cat de tare-as vrea si vreu
Sa te pot vedea amu,
Cred ca eu n-as mai fi eu,
Si nici tu n-ai mai fi tu.
As zbura de bucurie,
Sus in cer si m-as intoarce
Inapoi cu stele-o mie
Pentru tine ce n-as face?
Cine-ar fi in locul meu
Sa te-astepte? Numai eu!
Dar in locul tau nu vine
Cine? Numai tu cu tine!
De-as avea ca in povesti,
Tot ti-as da! De vrei, mai cere-ti.
Numai nu uita sa cantaresti
Ce-ti dau, dar ia ce meriti!
Obositi cum sunt te cata
Ochii tai umflati ca mingea,
Si m-as duce-amu, dar daca
Tu vii... si eu nu-s aicea.
Uite, de-acum dimineata
Lumineaza imprejurul,
Si nici luna nu se vede,
S-a intors si ea cu... fata.

Ночью...
Когда Луна полна-снаружи
И летучие мыши летают,
Я остаюсь, жду тебя...
Возможно...
Откуда-то он появляется
Надежда такая большая.,
Но я больше не могу, мне больно...
Я сижу давно, больше не сижу,
Что я хотел больше, я не хочу,
Только ты и я в мире
Мы отлично ладим.
Тебе кажется, что
Как все на холме скользят,
Но это все еще видно издалека
То, что у меня отложено.
Без меня
Я делаю шаг, но я останавливаюсь,
Я не знаю, что со мной не так.,
Я думаю только о тебе.
Но я думаю, что раньше меня,
Бог, который не боится
Кто-то еще dov'dit
С часами ранее.
Как бы я хотел.
Увидеть тебя АМУ,
Думаю, я больше не буду собой.,
И ты бы тоже.
Я бы летать от радости,
Высоко в небе, и я вернусь
Назад со звездами-тысяча
Что бы я не сделал для тебя?
Кто бы это был на моем месте
Ждать? Только я!
Но на вашем месте он не приходит
Кто? Только ты с собой!
Если бы у меня были истории.,
Я бы все равно отдал! Если хочешь, проси еще раз.
Только не забудьте взвесить
Что я тебе даю, но бери то, что заслуживаешь!
Устали, как вы себя чувствуете
Ваши опухшие глаза, как мяч,
И я бы пошел, но если бы
Ты идешь... а я нет.
Смотри, с сегодняшнего утра.
Осветите вокруг,
И Луна тоже не видна,
Она вернулась... девочка.