Paroles et traduction Pavel Stratan - Mama / Mother - original

Mama / Mother - original

Cand noaptea intra in odai
Si lumanarea se aprinde,
Iar pe obraji din ochii tai
Incet o lacrima asfinte,
Si te cufunda in gandiri,
Ca tine, griji cine mai are?
Si cate nopti tu n-ai dormit
Pan' mai vazut atat de mare!
Mama, nu mai plange, sterge-ti lacrima!...

Мама / Мать - оригинал

Когда ночь входит в комнаты
И свеча зажигается,
А по щекам из твоих глаз
Медленно слеза застывает,
И ты погружаешься в мысли,
Как у тебя, заботы у кого ещё есть?
И сколько ночей ты не спала
Пока не увидел меня таким большим!
Мама, не плачь больше, вытри слезу!...