Paroles et traduction Pavel Stratan - Nunta / Wedding - original
Mărită
fata
Увеличенная
девушка
Săraca
fată
pintru
dînsa-i
prima
dată
Бедная
девочка
пинтру
ее
первый
раз
Da
nirili
i-o
spus
Да
нирили
сказал
ей
Că
dacă
nori
nus
Что
если
облака
nus
Aşa
ar
trebui
să
şii
tătă
viaţa
Так
ты
должен
жить
Da
parcă
poţi
să
crez
Да,
ты
можешь
поверить.
Pîn
nu
ti-nsori
nu
vez
Пока
ты
не
женишься,
не
увидишь
Şi
dacă-intrat
în
jioc
ap-jioacă
pîn
la
urmă
И
если-вступил
в
jioc
ap-jioacă
до
последнего
Jioacă
pîn
la
urmă
До
последнего
Cîntă
tare
lautari
Поет
громко
Лотарь
Să
te-audă
bucătarii
Пусть
повары
услышат
тебя
Să
ne
toarne
în
pahare
jin
de
şel
mai
bun
Давайте
налить
в
Jin
очки
лучше
седла
Jioacî
tăţ
cu
fiecare
С
каждым
Şî
din
mîini
şî
din
chişioare
И
из
рук
и
из
рук
Numai
cine
chef
nu
are
las'
să
steie-n
drum
Только
у
кого-то,
кто
не
хочет,
чтобы
они
остановились
на
дороге.
Din
lume-n
lume
Мир
- в
мире
Şî
fiecare
spunea-tîtea
vorbe
bune
И
каждый
говорил:
Cadouri
bani
şî
flori
Деньги
подарки
и
цветы
Cu
chefuri
pînă-n
zori
С
ударами
до
рассвета
Aşa
sî
faşi
nunta
di
la
moldoveni
Так
и
свадьба
у
молдаван
Mîncare
plină
grochi
Еда
полная
грочи
Păhare
plini
ochi
Глазные
павлинья
Vioara
cîntă
cîntă
cîntă
cîntă
cîntă
Скрипка
поет
поет
поет
поет
поет
Cîntă
tare
lautari
Поет
громко
Лотарь
Să
te-audă
bucătarii
Пусть
повары
услышат
тебя
Să
ne
toarne
în
pahare
jin
de
şel
mai
bun
Давайте
налить
в
Jin
очки
лучше
седла
Jioacî
tăţ
cu
fiecare
С
каждым
Şî
din
mîini
şî
din
chişioare
И
из
рук
и
из
рук
Numai
cine
chef
nu
are
las'
să
steie-n
drum
Только
у
кого-то,
кто
не
хочет,
чтобы
они
остановились
на
дороге.
Mama
cu
tata
Мама
с
папой
Îşî
laudă
fata
Хвала
девушке
Că
fata
lor
cu
alţîi
n-o
fost
nişiodată
Что
их
дочь
с
альцым
не
была
занята
Da
nirili-o
tăcut
Да
nirili-молчание
Adică
i-o
crezut
Я
имею
в
виду,
что
она
ему
поверила.
Caşa
ar
trebui
să
şii
pîn
la
nuntă
Каша
должна
быть
на
свадьбе
Da
parcă
poţi
să
crez
Да,
ты
можешь
поверить.
Pîn
nu
ti-nsori
nu
vez
Пока
ты
не
женишься,
не
увидишь
Şi
dacă-intrat
în
jioc
be
Grigore-agheazmă
И
если-вошел
в
jioc
be
Grigore-agheazma
Be
Grigore-agheazmă
Be
Grigore-агеазма
Cîntă
tare
lautari
Поет
громко
Лотарь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.