Paroles et traduction Pavel Stratan - S-o-nsurat Băieții

S-o-nsurat Băieții

S-o-nsurat baietii si au toti sotie,
Numai uite ca nici unul nu poate s-o tie,
Cum se lasa seara, toate se-nteleg si pleaca,
Numai eu nu ma insor. Cum ar fi, mai rabd oleaca!
Sa vad altii cum se luneca si tund in bara,
Numai eu, de bine ce mi-i stau cu fetele pe-afara.
Da-ntr-o seara, gata: uite, iese Luna!
Il intreb pe tata daca sa ma-nsor cu una
Numai nu stiu fata care vrea s-o iau de sotie,
Tot atat ii plac de tare, cat si ea imi place mie,
'Sa-tt ajute Domnul, dar asculta-ma pe mine,
Nu uita ce-ti spune tata, ca eu de-amu am fost ca tine!'
Ce-ntelege tata? Nu-ntelege nica!
Principalul fata care-mi place 'Da!' sa zica,
Da' pe urma restul tot se face, bani sa fie
Si putina sanatate macar pentru ani... o mie,
Ca mai multe... vrei nu vrei, cu timpul tot apare
Cineva de sus se uita si ne da la fiecare.
Uite, de exemplu, Zina ce-a avut si are
Are-un metru si jumate numai de picioare,
Nu mai zic de buzele care vrei cu buzele sa i le achipui,
Nici nu-mi pot inchipui macar cum as putea s'-mi inchipui,
Ori de ochii care-i are mari ca marea si adanca,
Daca s-o uita la tine, tot mai vreau s' se uite inca.
Da' s-o vezi pe Clara, clar ti-i fara de doar si poate,
Poate tot ce poate-o fata si ceva mai poate,
Nu stiu ce, dar toti se mira si la toti li-i bine.
Mai ales cand stai o noapte, o astepti si ea nu vine,
Dar si daca vine... nu stiu altii, dar eu pe-o seara
Pentru fata asta dulce s gata sa muncesc o vara.
Valea sta-n vale, da' Lida-n deal traieste
Lealea inca ii mitica, dar degraba creste,
Ca sa zic ca Nina-i mare, nu zic. Dar oricum ii buna,
Cand ii singura acasa, eu ii sun si ea i-mi suna,
Noi de-o vorba fara de vorba dintr-o vorba ne-ntelegem,
Daca-avem de-ales din doua: 'da' si 'nu', noi 'da' alegem.
Nu mai zic de Raia, iadul ii de mine,
Cand ma uit la dansa, frate, mi se face bine,
Mai ales cand se apleaca, vantu-i misca rochiu,
Eu ma fac ca nu, vad nica, da de-aicea: Valeu ochiu'!
Valeu tot ce mi se misca si placut ma doare!
Doare, dar acusi imi trece, trece, s-apoi iar ma doare! .
Dar mai tare, cel mai tare-mi place de Marica,
Are una piesso importanto - ju-ca-ri-ca
Numai ca te joci cu jucarica dupa ce se strica,
Iaca, asta inteleg si eu jucarica
Dar pe urma fugi, ca daca te prinde tata lui Marica,
Ori te-nsoara cu dansa, ori iti rupe si tie jucarica .
Da' eu is slab de fire cand ma uit la fete,
Ori ma duc la manastire, ori ma-nsor cu tate,
Da si daca-i drept ca-n viata omul are numai o viata,
Apoi cred ca manastirea ii pe-al doilea loc din fata,
Dar pe primul loc ramane asa cum trebu' si ramane
Ma insor acum oleaca, dar oleaca las pe maine...

Married boys

Boys get married and they all have wives,
Only look that no one can tie it,
As night falls, they all get along and leave,
Only I'm not getting married. Like, bear with me!
To see others slip and trim in the bar,
I'm the only one who gets to hang out with the girls.
One night, look, the Moon is coming out!
I ask my father if I should marry one
Only I don't know the girl who wants me to marry her,
I like her as much as she likes me,
'TT help the Lord, but listen to me,
Don't forget what my father tells you, that I was like you!'
What does dad understand? Don't get it!
The main girl that I like ' Yes!'let's say,
But then everything else is done, money to be
And some health at least for years... a thousand,
Like several... want you don't want, with time it all appears
Someone upstairs is watching and giving us each.
Look, for example, Zina what she had and has
It has-a meter and a half feet only,
Not to mention the lips you want with your lips to achipui,
I can't even imagine how I could imagine,
Or the eyes that are as big as the sea and deep,
If he looks at you, I still want him to look at you.
But you see Clara, it's clear to you without just and maybe,
Maybe all she can-a girl and something else can,
I don't know what, but everyone is surprised and everyone is fine.
Especially when you stay one night, you wait for her and she does not come,
But also if he comes... I don't know others, but I one evening
For this sweet girl s ready to work a summer.
The valley is in the valley, but The Hill is in The Hill
Lealea still mythical, but rather grows,
To say Nina's big, I'm not saying. But it's good anyway,
When she's home alone, I call her and she calls me,
We have a word without a word we understand,
If we have a choice of two: 'yes 'and' no', we ' Yes ' choose.
Not to mention Raia, hell of me,
When I watch her dance, brother, I feel better,
Especially when she bends, the vantu moves her dress,
I pretend not, I see nica, yes here: Valeu ochiu'!
Valeu everything that moves and pleases me hurts!
It hurts, but now it passes, it passes, and then it hurts again! .
But the coolest, the coolest I like Marica,
Has one piesso importanto-ju-ca-ri-ca
Only you play with the toy after it breaks,
Here, that's what I understand
But then you run, like if Marica's dad catches you,
He'll either marry you to dance, or he'll break your toy .
But I'm weak when I look at girls,
Either I go to the monastery or I marry tate,
Yes and if it is right that in life man has only one life,
Then I think the monastery is second in front,
But in the first place it remains as it should and remains
I'm getting married now, but I'm leaving it until tomorrow...