Paroles et traduction Pavel Stratan - Scoala / School - original

Scoala / School - original

I
Imi amintesc la scoala prima data
Cand mama cu de-a sala m-o adus
Din urma ma impinge' sarcu' tata
Si amu' tin minte atuncea ce mi-o spus
'Mai sunt copii da' rai ca tine nu-s! '
Da' tata tace, da' nici mami sa vorbeasca nu prea sta
Tot ce se face, tot se face inspre bine, iaca asa
Eu ma mai duc pe-acasa si pe scoala trec
Chiar de ai mei nu mai sunt
Da' viata ii frumoasa si-ar fi pacat sa plang
Da' plang
II
In mana stanga strans tineam o floare
Calcam usor pe papusei si rar
Habar n-aveam ce-nseamna sa fii mare
Da' in ghiozdanu' verde cu buz'nar
Aveam ascunsa paina cu zahar
Da' tata tace, da' nici mami sa vorbeasca nu prea sta
Tot ce se face, tot se face inspre bine, iaca asa
Da' plang
Da' plang
Da' plang
Da' plang
Versuri trimise de Andrui

Школа / School - оригинал

I
Помню, как в школу первый раз,
Мама меня за руку привела.
Сзади подталкивал батя,
И до сих пор помню, что он тогда сказал:
«Есть дети, но таких вредных, как ты, нет!»
А отец молчит, да и мама не очень-то разговорчива,
Всё, что делается, всё делается к лучшему, вот так.
Я всё ещё хожу домой и в школу заглядываю,
Даже если моих уже нет,
Но жизнь прекрасна, и было бы грех плакать.
Но плачу.
II
В левой руке крепко держал цветок,
Тихонько ступал, словно куколка,
Понятия не имел, что значит быть взрослым,
Но в зелёном рюкзаке с карманом
Прятал хлеб с сахаром.
А отец молчит, да и мама не очень-то разговорчива,
Всё, что делается, всё делается к лучшему, вот так.
А я плачу.
А я плачу.
А я плачу.
А я плачу.
Текст песни прислан Andrui