Paroles et traduction Pavel Stratan - Tata

Tata

Tata,
La beci cand a schimbat lacata
Eu si cu fratele deodata
Ne-am intrebat de ce si cum
Gata,
Pe suflet mi se pune pata
Ei, cum sa-i lamuresti lu′ tata
Ca te asteapta cineva in drum
Raspunde,
O sarmâ sa gasesc de unde
Si frate in trei secunde
Ne schimba soarta la baieti
Da' tata,
N-o vrut deodata sa ne bata
Pan′ o gasit sarma in lacata
Si-n fundul beciului pe toti
Si-am incercat sa nu incerc
Si nu mi s-o primit deodata
Curea tatei cat o incerc
De boloboc, ori ii mai lata
Si chiar si daca vreau sa fug
Precis ca nimanui nu-i pasa
Si eu stiu ca toti care-s aici se duc
Da' eu raman acasa
Da' mama,
Ca in borcane e numa′ rama si zeama
Din porcul nostru o ramas.
Of, ofteaza, mai sede
Oricum, speranta nu si-o pierde, se vede
Cu grija schimba iar lacata
Si crede ca tot s-o terminat de azi
De azi, de azi, da′ maine gata...
De maine,
Promit ca nu vorbesc cu nimeni
Si-n maini ma iau singur pe mine
Ca m-am saturat atata sa ard
Da' iara,
Pan′ maine venim toti deseara
Si tata in drum ne prinda iara
Pe toti movila langa gard
Sa fug nu pot, sa stau nu vreau
Sa zic ca nu mai fac nu crede
Ce interesant e tata-meu
Mananca numa' cotlete
Si cat de des nu s-ar schimba lacata
N-are nici o jena
Noi ca ii faceam, chestia-i ca
De graba vinul se termïna...

Dad

Dad,
I hate it when you change the padlock
Suddenly, my brother and I,
We wondered why and how,
Done,
My soul is stained,
Well, how can I explain to my dad,
That someone is waiting for you on the road,
Answer,
I will find a bail somewhere,
And in three seconds, my brother,
Will change the fate of us boys,
But dad,
Didn't want to spank us all at once,
Until he found a wire in the padlock,
And in the basement, all of us,
And I tried not to try,
And I didn't succeed at once,
A belt as wide as my father's attempt,
As a belly, or even wider,
And even if I want to run away,
Surely no one cares,
And I know that all who are here will go,
But I will stay home,
But mom,
As in jars, there is only a frame and juice,
From our pig is left.
Oh, she sighs, sit down,
Anyway, she does not lose hope, you can see,
She carefully changes the padlock again,
And believes that everything is over from today,
From today, from today, but tomorrow is over...
Tomorrow,
I promise I won't talk to anyone
And I will take myself in hand,
Because I'm tired of burning so much,
But again,
By tomorrow we will all come in the evening,
And Dad will catch us on the road again,
All over the hill next to the fence,
I can't run, I don't want to stay,
To say that I won't do it anymore does not believe,
How interesting my father is,
He only eats cutlets,
And no matter how often the padlock changes,
He has no embarrassment,
We made him that way, the thing is,
The wine runs out in a hurry...