Paroles et traduction Pavel Stratan - Te Sarut

Te Sarut

Te sărut în scris te sărut în vis te sărut în gând
Dar în realitate cânt
Te sărut acum te sărut oricum te sărut oricând
Dar în realitate cânt
Florile de măr razele din cer nu mai ştiu în părul cui să cadă
Unde vântul prea joaca îi plăcea
Iar tăcerea-n vorbe să ne şadă
În doar un lucru aş vrea să cred
Că şi tu la fel te întrebi
Te sărut în scris te sărut în vis te sărut în gând
Dar în realitate cânt
Te sărut acum te sărut oricum te sărut oricând
Dar în realitate cânt
Ploaia nu mai stă cerul caută ochii tăi ce i-au furat seninul
Prin al nopţi geam unde aşteptam luna să ne treacă iar copilul
Te sărut în scris te sărut în vis te sărut în gând
Dar în realitate cânt

I Kiss You

I kiss you in writing, I kiss you in dreams, I kiss you in thought
But in reality, I sing
I kiss you now, I kiss you anyway, I kiss you anytime
But in reality, I sing
The apple blossoms, the rays from the sky, no longer know in whose hair to fall
Where the wind used to play so much
And silence should dwell in our words
In only one thing would I like to believe
That you too wonder the same
I kiss you in writing, I kiss you in dreams, I kiss you in thought
But in reality, I sing
I kiss you now, I kiss you anyway, I kiss you anytime
But in reality, I sing
The rain no longer stands, the sky searches for your eyes that stole its serenity
Through the window of the nights where we waited for the moon to pass us by again, child
I kiss you in writing, I kiss you in dreams, I kiss you in thought
But in reality, I sing