Paroles et traduction Pavel Stratan - Vinul De Primae

Vinul De Primae

De mititel de cand ma stiu
Mi-o placut sa beau
Sa fumez, sa dau cu pumnul
Si sa fac ce vreau
Ce folos ca tata-meu
Ma batea cu shlangul
Si oricand nu ma cata
Ma gasea in beci la manga beau
Greu
Mi-a fost deodata greu
Pana am invatat sa beau
Cu cana mare vinul negru de Primae
Stiu, iarasi intr-un caiet
Pe toate sa le trec
Atatea cani, curata n-ar fi nici o foaie
Pe unde numa′ n-am umblat
De atunci atatia ani
Pe unde numa' n-am cautat
Si-am cheltuit de-a bani
Asa ce′ n-am mai intalnit
La suflet sa ma inmoaie
Sa beau ceva sa inlocuiasca
Vinul negru de Primae
Greu
Mi-a fost deodata greu
Pana am invatat sa beau
Cu cana mare vinul negru de Primae
Stiu, iarasi intr-un caiet
Pe toate sa le trec
Atatea cani, curata n-ar fi nici o foaie
Greu
Mi-a fost deodata greu
Pana am invatat sa beau
Cu cana mare vinul negru de Primae
Stiu, iarasi intr-un caiet
Pe toate sa le trec
Atatea cani, curata n-ar fi nici o foaie
Stiu

Вино из Примэ

С малых лет, сколько себя помню,
Мне нравилось выпить,
Покурить, подраться,
И делать, что хочу.
Что толку, что отец мой
Меня шлангом бил,
И когда бы ни искал меня,
Находил в погребе за кувшином вина.
Тяжко
Мне было поначалу тяжко,
Пока не научился пить
Из большой кружки чёрное вино из Примэ.
Знаю, опять в тетрадку
Всё записывать,
Столько кружек, чистой не останется ни странички.
Где только я не бродил
С тех пор столько лет,
Где только не искал
И денег потратил уйму.
Так ничего и не нашёл,
Чтобы душу смягчило,
Чтобы выпить что-то взамен
Чёрного вина из Примэ.
Тяжко
Мне было поначалу тяжко,
Пока не научился пить
Из большой кружки чёрное вино из Примэ.
Знаю, опять в тетрадку
Всё записывать,
Столько кружек, чистой не останется ни странички.
Тяжко
Мне было поначалу тяжко,
Пока не научился пить
Из большой кружки чёрное вино из Примэ.
Знаю, опять в тетрадку
Всё записывать,
Столько кружек, чистой не останется ни странички.
Знаю.