Paroles et traduction Pavell & Venci Venc' - BULGARI

BULGARI

Кога зашумят шумите, буките
Кога зашумят шумите
Плачат за войводата, капетано
Кога зашумят шумите, буките
Кога зашумят шумите
Плачат за войводата, капетано

Син ти се, майко, ожени се
За една македонка поробена
Питат ни 'що уморени сме
Не можем да смогнем на злобата
Плюем по Кобрата, плюем по Гришо
К'во са постигнали, според теб нищо
К'во са Бербатов, бе, к'во са Стоичков
Те са боза, ти си силен във всичко

Ти знаеш отлично какво е успеха
Виждал си лично как други го взеха
И пак ше си сипеш ракия с утеха
И пак ше си ходиш със скъсана дреха
Аптека, аптека му дай на човека
Лекарства да има, ама дай без рецепта
Ако може да минем по тънката лента
И пак ше сме топа, и пак ше сме в тренда

Щото сме
Булгари, Булгари, уу
Булгари, Булгари
Булгари, Булгари, уу
Булгари, Булгари
Щото сме
Булгари, Булгари, уу
Булгари, Булгари
Булгари, Булгари, уу
Булгари, Булгари

Кога зашумят шумите, буките
Кога зашумят шумите
Плачат за войводата, капетано

Така си минават годините
Пари ни изпращат роднините
Ръцете ни са в джобовете
Очите ни са по витрините
Плюем по слабите, плюем по силните
Мразим червените, мразим и сините
Харчиме лятото, стискаме зимите
Края щастлив е, но само във филмите
Тъй си живеем децата на прехода
Надеждата ни – отнеха я
Питахме ги и отрекоха
Сълзите в очите потекоха
Даже да смятам това за народа
Даже да следвам познатата мода
Даже да хвърлям салфетки на пода
Едно си повтарям, зная, че мога

Когато падал съм, съм ставал
Син съм на юнашко племе
Роден в грешно време
Не знам за тебе
Аз съм падал и съм ставал
Син съм на юнашко племе
Не падам на колене
Не знам за тебе, аз съм

Булгари, Булгари, уу
Булгари, Булгари
Булгари, Булгари, уу
Булгари, Булгари
Щото сме
Булгари, Булгари, уу
Булгари, Булгари
Булгари, Булгари, уу
Булгари, Булгари

BULGARI

When the woods, the groves grow silent
When the woods grow silent
They weep for a voyvoda, a captain
When the woods, the groves grow silent
When the woods grow silent
They weep for a voyvoda, a captain

Your son, my Mother, married
A captive Macedonian girl
They ask us "Why are you so tired?"
We can't overcome evil
I spit on Cobra, I spit on Grisho
What can they have achieved, nothing in my opinion
What are Berbatov, what is Stoichkov
They are nothing, my love, you are the best in everything

You know very well what success means
You have seen others take it
And you will pour yourself another rakia with comfort
And you will continue to wear torn clothes
Pharmacy, pharmacy, give the man some
Give him some medicine, but without a prescription
If we can pass the narrow passage
And we will be on top again, and we will be in trend again

Because we are
Bulgarians, Bulgarians, oh
Bulgarians, Bulgarians
Bulgarians, Bulgarians, oh
Bulgarians, Bulgarians
Because we are
Bulgarians, Bulgarians, oh
Bulgarians, Bulgarians
Bulgarians, Bulgarians, oh
Bulgarians, Bulgarians

When the woods, the groves grow silent
When the woods grow silent
They weep for a voyvoda, a captain

So, years go by
Our relatives send us money
Our hands are in our pockets
Our eyes are fixed at the windrows
I spit at the weak, I spit at the strong
I hate the reds and I hate the blues
We spend our summers, we keep our winters
The end is happy, but only in movies
So we live, the children of the transition
Our hope is gone
We asked them and they denied
Our eyes get wet
Even if I consider it for the people
Even if I follow the known fashion
Even if I throw napkins on the floor
I keep on repeating one thing, I know I can

When I fell down, I get up
I am the son of a heroic tribe
Born at the wrong time
I don't know about you
I have fallen and I have got up
I am the son of a heroic tribe
I don't give in
I don't know about you, I am

Bulgarians, Bulgarians, oh
Bulgarians, Bulgarians
Bulgarians, Bulgarians, oh
Bulgarians, Bulgarians
Because we are
Bulgarians, Bulgarians, oh
Bulgarians, Bulgarians
Bulgarians, Bulgarians, oh
Bulgarians, Bulgarians