Paroles et traduction Pavell & Venci Venc' - Bez religiya

Bez religiya

О, Господи, ако те има някъде там
О, Господи, ако те има някъде там
О, Господи, ако те има някъде там
Значи някой чува моя глас
Все пак не съм сам

Дай ми сили, нито грам повече от колкото ми трябват
За да мога да съм там, където честни хора твърде грешно страдат
Дори товарът да тежи като бетонна сграда
Ще те върна в сърцата от забрава, ′щото ни липсва вяра

Дай ми сили да помагам, справедливост да раздам
Когато се налага, защото просто я няма там
Дай ми сили да решавам кой да ходи в рая
'Щот познавам хора, дето бих ги пратил в ада

Пази мама и тате, пази баба и дядо
Семейство е истинската ни награда
Целувам дъщеря си, следтсвие любов на двама
Бог е един религия няма

Удряй, удряй, бузата ми ще остане здрава
Дисвай, дисвай, но с любов ти отговарям
Бутай, бутай, още малко ни остана
Дай си всичко - последният костюм джобове няма

Господи, ако те има някъде там
О, Господи, ако те има някъде там
О, Господи, ако те има някъде там
Значи някой чува моя глас
Все пак не съм сам

Т′ва не може да е истина, не ми звучи реално
Всички доктори казват, че е напълно нормално
Че след толкова сложна мозъчна операция
Е напълно възможна говорна деформация

Загуба на моменти и откъслечни спомени
И говорят с проценти, и изтъкват ни доводи
Но т'ва там е татко, не е папка и файл
И не можеш да изтриеш някъв малък детайл

Без да счупиш човека и всичко, к'вото е бил
И после ′що съм пропушил, и после ′що съм пропил
И после 'що съм се сбил, и после що съм изгнил!
Всички тези неща - отдавна друг е решил

О, Господи, ако те има някъде там
О, Господи, ако те има някъде там
О, Господи, ако те има някъде там
Значи някой чува моя глас
Все пак не съм сам

О, Господи, ако те има някъде там
О, Господи, ако те има някъде там
О, Господи, ако те има някъде там
Значи някой чува моя глас
Все пак не съм сам...

(О, Господи)

Без религии

О, Господи, если ты есть где-то там
О, Господи, если ты есть где-то там
О, Господи, если ты есть где-то там
Значит, кто-то слышит мой голос
Всё же я не один

Дай мне сил, ни граммом больше, чем нужно
Чтобы я мог быть там, где честные люди незаслуженно страдают
Даже если груз тяжёл, как бетонное здание
Я верну тебя в сердца из забвения, потому что нам не хватает веры

Дай мне сил помогать, вершить правосудие
Когда это необходимо, потому что его просто нет там
Дай мне сил решать, кому идти в рай
Потому что я знаю людей, которых я бы отправил в ад

Береги маму и папу, береги бабушку и дедушку
Семья — наша истинная награда
Целую свою дочь, плод любви двоих
Бог един, религии нет

Бей, бей, моя щека останется целой
Дисси, дисси, но с любовью я отвечаю
Толкай, толкай, нам немного осталось
Отдай всё — в последнем костюме карманов нет

Господи, если ты есть где-то там
О, Господи, если ты есть где-то там
О, Господи, если ты есть где-то там
Значит, кто-то слышит мой голос
Всё же я не один

Это не может быть правдой, это не звучит реально
Все врачи говорят, что это совершенно нормально
Что после такой сложной операции на мозге
Вполне возможна речевая деформация

Потеря моментов и отрывочные воспоминания
И говорят о процентах, и приводят доводы
Но это там отец, это не папка и файл
И ты не можешь стереть какую-то маленькую деталь

Не сломав человека и всё, чем он был
И потом, почему я закурил, и потом, почему я запил
И потом, почему я подрался, и потом, почему я сгнил!
Все эти вещи — давно решил другой

О, Господи, если ты есть где-то там
О, Господи, если ты есть где-то там
О, Господи, если ты есть где-то там
Значит, кто-то слышит мой голос
Всё же я не один

О, Господи, если ты есть где-то там
О, Господи, если ты есть где-то там
О, Господи, если ты есть где-то там
Значит, кто-то слышит мой голос
Всё же я не один...

(О, Господи)