Paroles et traduction Pavell & Venci Venc' - Ela s men, ako vyarvash

Ela s men, ako vyarvash

Как изглеждал отстрани,
в чуждите очи не мисли,
ела с мен, ако вярваш,
че идват по-добри от тези дни,
най-добрите предстой,
помисли и ела с мен, ако вярваш.
Ела с мен, ако ми вярваш,
когато казвам, че ми трябваш, когато казвам, че моментите са толкова малки.
че просто тябва да ги грабваш.
Млад си, не глупав, живота е хубав, разходка по плажа, разходка по Дунав, разходка в Бургас,...и аз,
не е нужно всяка песен пък да има бас,
и затова стъпвам тихо като горски елф,
побеждавам като Michael Phelps,
повече съм Батман и от Chris Chappell,
за мен думата "хейт" е равна на фумата "фел".
И затова сега съм по спокоен,
и да ти кажа честно, мисля, че съм по-достоен,
да се изправя и да кажа, че се справям,
че ми пука кой си само вътрешно и 5 пари не давам.
Как?
Как изглеждал отстрани,
в чуждите очи не мисли,
ела смен, ако вярваш,
че идват по-добри от тези дни,
най-доброто предстои,
помисли и ела с мен, ако вярваш.
Ела с мен, ако вярваш,
не, не бързам, за да бягаш,
прибирам се в къщи,
няма дълго да ме чакаш,
искам да си сигурна, а не да се надяваш.
Кажеш ли ми нешо, не е нужно да повтаряш,
двамата с тенб сме истина, не мираж,
силата е с нас, не искам да се притесняваш,
една целувка и веднага ме разтапял.
Нека ни завиждат, но те го нямат,
истинска и чиста любов остава,
ще има много смях, ное има и сълзи,
и вообше не го мисли как изглеждаш отстрани.
Как изглеждаш отстрани,
в чуждите очи не мисли,
ела с мен, ако вярваш,
че идват по-добри от тези дни,
най-доброто предстой,
помисли и ела с мен, ако вярваш!

Come with Me If You Believe

How do you look from the outside,
Don't think about it through the eyes of others,
Come with me if you believe,
That better days are coming than these,
The best is yet to come,
Think about it and come with me if you believe.
Come with me if you believe me,
When I say that I need you, when I say that moments are so small.
That you just have to grab them.
You are young, not stupid, life is beautiful, a walk on the beach, a walk on the Danube, a walk in Burgas,...and me,
Not every song has to have a bass,
That's why I step quietly like a forest elf,
I win like Michael Phelps,
I'm more Batman than Chris Chappell,
For me, the word "hate" is the same as "blowjob".
And that's why I'm calmer now,
And to be honest, I think I'm more worthy,
To stand up and say that I'm doing well,
That I care who you are only on the inside and I don't give a damn.
How?
How do you look from the outside,
Don't think about it through the eyes of others,
Come with me if you believe,
That better days are coming than these,
The best is yet to come,
Think about it and come with me if you believe.
Come with me if you believe,
No, I'm not in a hurry for you to run away,
I'm going home,
You won't be waiting for me long,
I want you to be sure, not to hope.
If you tell me something, you don't have to repeat it,
Venci and I are real, not a mirage,
The Force is with us, I don't want you to worry,
Just one kiss and I melt.
Let them envy us, but they don't have it,
True and pure love remains,
There will be a lot of laughter, but there will be tears too,
And don't think about how you look from the outside.
How do you look from the outside,
Don't think about it through the eyes of others,
Come with me if you believe,
That better days are coming than these,
The best is yet to come,
Think about it and come with me if you believe!