Paroles et traduction Pavell & Venci Venc' - Ela s men, ako vyarvash

Ela s men, ako vyarvash

Как изглеждал отстрани,
в чуждите очи не мисли,
ела с мен, ако вярваш,
че идват по-добри от тези дни,
най-добрите предстой,
помисли и ела с мен, ако вярваш.
Ела с мен, ако ми вярваш,
когато казвам, че ми трябваш, когато казвам, че моментите са толкова малки.
че просто тябва да ги грабваш.
Млад си, не глупав, живота е хубав, разходка по плажа, разходка по Дунав, разходка в Бургас,...и аз,
не е нужно всяка песен пък да има бас,
и затова стъпвам тихо като горски елф,
побеждавам като Michael Phelps,
повече съм Батман и от Chris Chappell,
за мен думата "хейт" е равна на фумата "фел".
И затова сега съм по спокоен,
и да ти кажа честно, мисля, че съм по-достоен,
да се изправя и да кажа, че се справям,
че ми пука кой си само вътрешно и 5 пари не давам.
Как?
Как изглеждал отстрани,
в чуждите очи не мисли,
ела смен, ако вярваш,
че идват по-добри от тези дни,
най-доброто предстои,
помисли и ела с мен, ако вярваш.
Ела с мен, ако вярваш,
не, не бързам, за да бягаш,
прибирам се в къщи,
няма дълго да ме чакаш,
искам да си сигурна, а не да се надяваш.
Кажеш ли ми нешо, не е нужно да повтаряш,
двамата с тенб сме истина, не мираж,
силата е с нас, не искам да се притесняваш,
една целувка и веднага ме разтапял.
Нека ни завиждат, но те го нямат,
истинска и чиста любов остава,
ще има много смях, ное има и сълзи,
и вообше не го мисли как изглеждаш отстрани.
Как изглеждаш отстрани,
в чуждите очи не мисли,
ела с мен, ако вярваш,
че идват по-добри от тези дни,
най-доброто предстой,
помисли и ела с мен, ако вярваш!

Она со мной, если веришь

Как выгляжу со стороны,
в чужих глазах не думай,
пойдем со мной, если веришь,
что будут лучше, чем эти, дни,
лучшие впереди,
подумай и пойдем со мной, если веришь.
Пойдем со мной, если веришь мне,
когда говорю, что ты мне нужна, когда говорю, что моменты так коротки,
что просто нужно их ловить.
Ты молода, не глупа, жизнь прекрасна, прогулка по пляжу, прогулка по Дунаю, прогулка в Бургасе... и я,
не обязательно в каждой песне должен быть бас,
и поэтому ступаю тихо, как лесной эльф,
побеждаю, как Майкл Фелпс,
я больше Бэтмен, чем Крис Чаппел,
для меня слово "хейт" равно слову "фел".
И поэтому сейчас я спокойнее,
и если честно, думаю, что я достойнее,
встать и сказать, что справляюсь,
что мне важно, кто ты, только внутри, а внешне мне все равно.
Как?
Как выгляжу со стороны,
в чужих глазах не думай,
пойдем со мной, если веришь,
что будут лучше, чем эти, дни,
лучшее впереди,
подумай и пойдем со мной, если веришь.
Пойдем со мной, если веришь,
нет, я не спешу, чтобы ты убегала,
иду домой,
недолго будешь меня ждать,
хочу, чтобы ты была уверена, а не надеялась.
Если скажешь мне что-то, не нужно повторять,
мы с тобой — правда, не мираж,
сила с нами, не хочу, чтобы ты переживала,
один поцелуй, и я сразу таю.
Пусть нам завидуют, но у них этого нет,
настоящая и чистая любовь остается,
будет много смеха, но будут и слезы,
и вообще не думай, как выглядишь со стороны.
Как выглядишь со стороны,
в чужих глазах не думай,
пойдем со мной, если веришь,
что будут лучше, чем эти, дни,
лучшее впереди,
подумай и пойдем со мной, если веришь!