Paroles et traduction Pavell & Venci Venc' - Fake Profile

Fake Profile

Аз се хванах на всичко, което ми каза
На всички снимки в албуми, които ти ми показа
Сега не вярвам на нищо, колкото и да си красива
Какво значение има, след като си фалшива?

Само ако можех да не те познавам (eй-ей)
Да не те познавам
Щях и някой лев да мога да спестявам?
Ти си fake профил

Ти си fake профил
Не те познавам, ти си fake профил

До глезена в Prada, Armani, Versace
Поредна глезана, натопена в Givenchy
Само дай ѝ да харчи, да харчи яко във пачки
Виена, Милано, дрънкулки, играчки, у-ох

Много витрини, много зяпачки
Тонове грим, а пък толко прозрачни
Взимате само дебели стотачки, uh, гадни златотърсачки
Жадна за евраци, за бижута, камъняци
К'ва принцеса си, кат' си счупила толкова матраци, bitch?

Аз се хванах на всичко, което ми каза
На всички снимки в албуми, които ти ми показа
Сега не вярвам на нищо, колкото и да си красива
Какво значение има, след като си фалшива?

Само ако можех да не те познавам (eй-ей)
Да не те познавам
Щях ли някой лев да мога да спестявам?
Ти си fake профил

Ти си fake профил
Не те познавам, ти си fake профил

(У) ще издигна билборд с надпис
"Евала на филмите ти, да живее НАТФИЗ" (бау)
Вече почна да ми писва
Душа нямаш една, ама профили имаш 300 (ау)

Как да те вкарам в отбора като знам
Че ще изпляскаш половината ми хора? (E-e)
Не ни избираш по симпатия
Естествено избираш кой от нас е по-богатия

Ако все пак си любопитна
Търся нещо real, дет' да мога да го пипна
Кръста сам съм си го носил
Зат'ва и мога да ти кажа: "Fuck you, fake профил"

Ти си fake профил
Не те познавам, ти си fake профил

Фальшивый профиль

Я повелся на всё, что ты мне сказала,
На все фото в альбомах, что ты мне показала.
Теперь я ничему не верю, какой бы красивой ты ни была,
Какой в этом смысл, если ты фальшивка?

Если бы я только мог тебя не знать (эй-эй)
Тебя не знать,
Смог бы хоть немного денег сэкономить?
Ты – фальшивый профиль.

Ты – фальшивый профиль.
Я тебя не знаю, ты – фальшивый профиль.

По щиколотку в Prada, Armani, Versace,
Очередная избалованная, вымокшая в Givenchy.
Только дай ей тратить, тратить пачками,
Вена, Милан, безделушки, игрушки, у-ох.

Много витрин, много зевак,
Тонны грима, а сами такие прозрачные.
Берёте только толстые сотни, ух, мерзкие золотоискательницы,
Жадные до евро, до драгоценностей, камней.
Какая ты принцесса, если столько матрасов сломала, стерва?

Я повелся на всё, что ты мне сказала,
На все фото в альбомах, что ты мне показала.
Теперь я ничему не верю, какой бы красивой ты ни была,
Какой в этом смысл, если ты фальшивка?

Если бы я только мог тебя не знать (эй-эй)
Тебя не знать,
Смог бы хоть немного денег сэкономить?
Ты – фальшивый профиль.

Ты – фальшивый профиль.
Я тебя не знаю, ты – фальшивый профиль.

(У) я бы поднял билборд с надписью
"Респект твоим фильмам, да здравствует ГИТИС" (бау)
Меня уже начинает тошнить.
Души у тебя ни капли, зато профилей 300 (ау).

Как тебя взять в команду, если я знаю,
Что ты перетрахаешь половину моих парней? (Э-э)
Выбираете нас не по симпатии,
Естественно, выбираете, кто из нас богаче.

Если тебе всё же любопытно,
Я ищу что-то настоящее, что можно потрогать.
Свой крест я сам нёс,
Поэтому могу тебе сказать: "Пошла ты, фальшивый профиль".

Ты – фальшивый профиль.
Я тебя не знаю, ты – фальшивый профиль.