Paroles et traduction Pavell & Venci Venc' - Без Религия

Без Религия

О, Господи, ако те има някъде там
О, Господи, ако те има някъде там
О, Господи, ако те има някъде там

Значи някой чува моя глас
Все пак не съм сам...

Дай ми сили, нито грам повече от колкото ми трябват
За да мога да съм там, където честни хора твърде грешно страдат
Дори товарът да тежи като бетонна сграда
Ще те върна в сърцата от забрава
'Щото ни липсва вяра

Дай ми сили да помагам, справедливост да раздам
Когато се налага, защото просто я няма там
Дай ми сили да решавам кой да ходи в рая
'Щот познавам хора, дето бих ги пратил в ада

Пази мама и тате, пази баба и дядо
Семейство е истинската ни награда
Целувам дъщеря си
Следсвие любов на двама
Бог е един религия няма!

Удряй, удряй, бузата ми ще остане здрава
Дисвай, дисвай, но с любов ти отговарям
Бутай, бутай, още малко ни остана
Дай си всичко - последният костюм джобове няма

Господи, ако те има някъде там
О, Господи, ако те има някъде там
О, Господи, ако те има някъде там
Значи някой чува моя глас
Все пак не съм сам

Т'ва не може да е истина, не ми звучи реално
Всички доктори казват, че е напълно нормално
Че след толкова сложна мозъчна операция
Е напълно възможна говорна деформация
Загуба на моменти и откъслечни спомени
И говорят с проценти, и изтъкват ни доводи
Но това там е татко!
Не е папка и файл!
И не можеш да изтриеш някъв малък детайл
Без да счупиш човека и всичко, к'вото е бил!
И после 'що съм пропушил!
И после 'що съм пропил!
И после 'що съм се сбил!
И после що съм изгнил!
Всички тези неща - отдавна друг е решил

О, Господи, ако те има някъде там
О, Господи, ако те има някъде там
О, Господи, ако те има някъде там
Значи някой чува моя глас
Все пак не съм сам...

О, Господи, ако те има някъде там
О, Господи, ако те има някъде там
О, Господи, ако те има някъде там
Значи някой чува моя глас
Все пак не съм сам...

(О, Господи)

Without Religion

Oh, Lord, if you're out there somewhere
Oh, Lord, if you're out there somewhere
Oh, Lord, if you're out there somewhere

It means someone hears my voice
I'm not alone after all...

Give me strength, not a gram more than I need
So that I can be there, where honest people suffer too wrongly
Even if the burden weighs like a concrete building
I will bring you back to hearts from oblivion
Because we lack faith

Give me the strength to help, to dispense justice
When necessary, because it's simply not there
Give me the strength to decide who goes to heaven
Because I know people who I would send to hell

Protect my mom and dad, protect my grandma and grandpa
Family is our real reward
I kiss my daughter
Follow-up love of two
God is one, religion doesn't exist!

Hit, hit, my cheek will remain healthy
Breathe, breathe, but I answer you with love
Push, push, we have a little left
Give it your all - the last suit has no pockets

Lord, if you're out there somewhere
Oh, Lord, if you're out there somewhere
Oh, Lord, if you're out there somewhere
It means someone hears my voice
I'm not alone after all

This can't be true, it doesn't sound real to me
All the doctors say it's completely normal
That after such a complicated brain surgery
Speech deformation is completely possible
Loss of moments and fragmentary memories
And they talk in percentages and give us arguments
But that's Dad over there!
He's not a folder and a file!
And you can't delete some little detail
Without breaking the person and everything he's ever been!
And then why did I start smoking!
And then why did I start drinking!
And then why did I start fighting!
And then why did I start rotting!
All these things - someone else decided long ago

Oh, Lord, if you're out there somewhere
Oh, Lord, if you're out there somewhere
Oh, Lord, if you're out there somewhere
It means someone hears my voice
I'm not alone after all...

Oh, Lord, if you're out there somewhere
Oh, Lord, if you're out there somewhere
Oh, Lord, if you're out there somewhere
It means someone hears my voice
I'm not alone after all...

(Oh, Lord)