Paroles et traduction Pavell & Venci Venc' - Вече съм доволен

Вече съм доволен

Осем in the morning,
Алармата ме буди,
Shed живее в огледалото ми всяка сутрин,
Рошав като пудел, снощен като Hank Moody,
Кой ме месец е не знам, но се моля да е Юли.
Вдигам смартфона, с брат ми да говоря,
За да ме покрие - днес на работа не ходя,
Ще си пусна отпуск или ще напусна,
Окупирал съм леглото, дълго ще закусвам.

Цял ден се надявам да приключа по-рано,
Ало, брат ми, трябва да удариш рамо.
Мисля да излъжа шефа, че си нещо болен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.
Вече съм доволен, да, вече съм доволен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.

Вече е доволен той, вече е доволен,
Тръгна си от работа и вече е доволен.

Будилника звънни, но не ми се става,
Главата ме боли, но не, не се предавам,
Коктейли и вълни мисля, че ги заслужавам,
Времето лети, но аз не остарявам.
Шефката ми дава обедна почивка,
Аз ти давам най-добрия половин час,
Ей, ти ми даваш своята усмивка,
Чупя сърцето си - давам половин час.

Цял ден се надявам да приключа по-рано,
Ало, брат ми, трябва да удариш рамо.
Мисля да излъжа шефа, че си нещо болен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.
Вече съм доволен, да, вече съм доволен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.

Вече е доволен той, вече е доволен,
Тръгна си от работа и вече е доволен.

Не, не го чувствам, като да ми се става,
Нищо не изпускам, заплатата си остава.
Да, почивка ще взема, за няколко дена,
Решен е проблема - пълен релакс, имам време за нас.

Цял ден се надявам да приключа по-рано,
Ало, брат ми, трябва да удариш рамо.
Мисля да излъжа шефа, че си нещо болен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.
Вече съм доволен, да, вече съм доволен,
Тръгвам си от работа и вече съм доволен.

Вече е доволен той, вече е доволен,
Тръгна си от работа и вече е доволен.

Теперь я доволен

Восемь утра,
Будильник меня будит,
Тень живёт в моём зеркале каждое утро,
Взъерошенный, как пудель, вчерашний, как Хэнк Муди,
Какой сейчас месяц, не знаю, но молюсь, чтобы был июль.
Беру смартфон, чтобы поговорить с братом,
Чтобы он меня прикрыл - сегодня на работу не иду,
Возьму отпуск или уволюсь,
Занял кровать, буду долго завтракать.

Весь день надеюсь закончить пораньше,
Алло, брат, нужно подставить плечо.
Думаю соврать шефу, что ты чем-то болен,
Ухожу с работы и теперь я доволен.
Теперь я доволен, да, теперь я доволен,
Ухожу с работы и теперь я доволен.

Теперь он доволен, теперь он доволен,
Ушёл с работы и теперь он доволен.

Будильник звонит, но мне не хочется вставать,
Голова болит, но нет, я не сдаюсь,
Коктейли и волны, думаю, я их заслужил,
Время летит, но я не старею.
Начальница даёт мне обеденный перерыв,
Я дарю тебе лучшие полчаса,
Эй, ты даришь мне свою улыбку,
Разбиваю своё сердце - дарю полчаса.

Весь день надеюсь закончить пораньше,
Алло, брат, нужно подставить плечо.
Думаю соврать шефу, что ты чем-то болен,
Ухожу с работы и теперь я доволен.
Теперь я доволен, да, теперь я доволен,
Ухожу с работы и теперь я доволен.

Теперь он доволен, теперь он доволен,
Ушёл с работы и теперь он доволен.

Нет, не хочется мне вставать,
Ничего не упускаю, зарплата остаётся.
Да, возьму отпуск на несколько дней,
Проблема решена - полный релакс, у меня есть время для нас.

Весь день надеюсь закончить пораньше,
Алло, брат, нужно подставить плечо.
Думаю соврать шефу, что ты чем-то болен,
Ухожу с работы и теперь я доволен.
Теперь я доволен, да, теперь я доволен,
Ухожу с работы и теперь я доволен.

Теперь он доволен, теперь он доволен,
Ушёл с работы и теперь он доволен.