Момичето от квартала - Pavell & Venci Venc' traduction en allemand

Момичето от квартала

Имаш мек, приятен, лек вкус
Все едно съм в Lexus
Лице като картина

Тяло ваяно от глина
Слушаш R&B и черно
Отпреди да е модерно
Твоят най-голям и луд фен
Ти казва: "имаш да от мен"
"Имаш, имаш да от мен"

Никога не си била кралицата на бала
Не си видяла Рим и в Париж не си живяла
Не си била модел, по подиуми не си вървяла
Ти си много по-добра – момичето от квартала
Йе-е, уо-оо
Ти си черна, ти си бяла, момичето от квартала
Йе-е, уо-оо
И две, и двеста си видяла, момичето от квартала

Истински шедьовър
Десерт преди ордьовър
С теб превъртаме нивото
Другите са game over
Аутфити не дублираш
Семпло се гримираш
Няма нужда да си искам
Само с поглед ме разбираш
Кецове обичаш
С моите дрехи се обличаш
Момиче от квартала
Горда си да се наричаш

Никога не си била кралицата на бала
Не си видяла Рим и в Париж не си живяла
Не си била модел, по подиуми не си вървяла
Ти си много по-добра – момичето от квартала
Йе-е, уо-оо
Ти си черна, ти си бяла, момичето от квартала
Йе-е, уо-оо
И две, и двеста си видяла, момичето от квартала

Защото няма други като теб
Защото винаги си в първи ред
Защото няма други като теб
Ти не си изкуствена
Ти си изкуство...

Никога не си била кралицата на бала
Не си видяла Рим и в Париж не си живяла
Не си била модел, по подиуми не си вървяла
Ти си много по-добра – момичето от квартала
Йе-е, уо-оо
Ти си черна, ти си бяла, момичето от квартала
Йе-е, уо-оо
И две, и двеста си видяла, момичето от квартала

Йе-е, уо-оо
Ти си черна, ти си бяла, момичето от квартала

Das Mädchen aus dem Viertel

Du hast eine weiche, angenehme, leichte Art
Als ob ich in einem Lexus wäre
Ein Gesicht wie ein Gemälde

Ein Körper wie aus Ton geformt
Du hörst R&B und Black Music
Schon bevor es modern war
Dein allergrößter und verrücktester Fan
Sagt dir: "Du hast ein Ja von mir"
"Du hast, du hast ein Ja von mir"

Du warst nie die Ballkönigin
Du hast Rom nicht gesehen und in Paris nicht gelebt
Du warst kein Model, bist nicht über Laufstege gegangen
Du bist viel besser – das Mädchen aus dem Viertel
Yeah-eh, wo-oh
Du bist schwarz, du bist weiß, das Mädchen aus dem Viertel
Yeah-eh, wo-oh
Und du hast schon viel gesehen, das Mädchen aus dem Viertel

Ein wahres Meisterwerk
Dessert vor der Vorspeise
Mit dir erreichen wir das nächste Level
Die anderen sind Game Over
Outfits wiederholst du nicht
Du schminkst dich schlicht
Ich muss nicht fragen
Nur mit einem Blick verstehst du mich
Sneakers liebst du
Du ziehst meine Klamotten an
Mädchen aus dem Viertel
Du bist stolz, dich so zu nennen

Du warst nie die Ballkönigin
Du hast Rom nicht gesehen und in Paris nicht gelebt
Du warst kein Model, bist nicht über Laufstege gegangen
Du bist viel besser – das Mädchen aus dem Viertel
Yeah-eh, wo-oh
Du bist schwarz, du bist weiß, das Mädchen aus dem Viertel
Yeah-eh, wo-oh
Und du hast schon viel gesehen, das Mädchen aus dem Viertel

Weil es keine andere gibt wie dich
Weil du immer in der ersten Reihe bist
Weil es keine andere gibt wie dich
Du bist nicht künstlich
Du bist Kunst...

Du warst nie die Ballkönigin
Du hast Rom nicht gesehen und in Paris nicht gelebt
Du warst kein Model, bist nicht über Laufstege gegangen
Du bist viel besser – das Mädchen aus dem Viertel
Yeah-eh, wo-oh
Du bist schwarz, du bist weiß, das Mädchen aus dem Viertel
Yeah-eh, wo-oh
Und du hast schon viel gesehen, das Mädchen aus dem Viertel

Yeah-eh, wo-oh
Du bist schwarz, du bist weiß, das Mädchen aus dem Viertel