Paroles et traduction Pavell & Venci Venc' - Хавана

Хавана

Уо-оо
Па-ра-на-па
Па-па, па-па

Брат, е ся щи разкажа к′во стана
Друга такава история няма
Пих толкова много и пак ми остана
Боже, благодаря ти, че има Хавана

Хавана, Хавана, Хавана, Хавана
Мога с теб цял живот да остана
Рома и мириса на океана
Хавана, Хавана, Хавана, Хавана

Бара на плажа, уискито, пурите
Обичам да плувам, но само с акулите
Дай нещо истинско, мани ампулите
Господи, благодаря ти, бе, чу ли бе
Късам ти струните, карал съм тана
Мария, Мария, Мария Хуана
Hakuna matata fiesta mañana
Пак ше ме търсите, ама ме няма

Свободни докрая, кат учи и в бара
Обираме всяка премината бара
Бони и Клайд са ми зад волана
Времето сякаш е спряло в Хавана

Хавана, Хавана, Хавана, Хавана
Мога с теб цял живот да остана
Рома и мириса на океана
Хавана, Хавана, Хавана, Хавана

Не ми трябват яхти, искам подводници
Не ви искам къщите, дайте ми острови
Момчетата с парещи градуси
Ще станат на статуси с татуси
С чопъри, като на рокери (вум, вум)

В устата ми пал, в очите ми пламък
Обществено мнение, никакъв данък
Животът е кратък и всичко е карма
Домът ми е 300 квадрата и всичко е спалня
Искам парите на Тони Монтана
За тези приятели, дето ми вярват
За всички останали боли ме фара

Свободни докрая, кат учи и в бара
Обираме всяка премината бара
Бони и Клайд са ми зад волана
Времето сякаш е спряло в Хавана

Хавана, Хавана, Хавана, Хавана
Мога с теб цял живот да остана
Рома и мириса на океана
Хавана, Хавана, Хавана, Хавана

Един ден дори парите ни да свършат
Внуците след нас поразиите ще довършат, йе
Но пак ще си останем същите
Бохеми, вечно липсващи от къщите

La Havane

Wo-oo
Pa-ra-na-pa
Pa-pa, pa-pa

Frère, je vais te raconter ce qui s'est passé
Il n'y a pas d'autre histoire comme celle-ci
J'ai tellement bu et j'en ai encore
Merci mon Dieu qu'il y a La Havane

La Havane, La Havane, La Havane, La Havane
Je peux rester avec toi toute ma vie
Le rhum et l'odeur de l'océan
La Havane, La Havane, La Havane, La Havane

Bar sur la plage, whisky, cigares
J'aime nager, mais seulement avec les requins
Donne-moi quelque chose de réel, laisse tomber les ampoules
Mon Dieu, merci mon Dieu, tu as entendu ça
Je te casse les cordes, j'ai fait des tours
Maria, Maria, Maria Juana
Hakuna matata fiesta mañana
Ils vont me chercher encore, mais je ne serai pas là

Libres jusqu'au bout, comme à l'école et au bar
On prend chaque bar qui passe
Bonnie et Clyde sont derrière mon volant
Le temps semble s'être arrêté à La Havane

La Havane, La Havane, La Havane, La Havane
Je peux rester avec toi toute ma vie
Le rhum et l'odeur de l'océan
La Havane, La Havane, La Havane, La Havane

Je n'ai pas besoin de yachts, je veux des sous-marins
Je ne veux pas vos maisons, donnez-moi des îles
Les mecs avec des degrés brûlants
Deviendront des statues avec des tatouages
Avec des choppers, comme des motards (vroom, vroom)

Dans ma bouche, un palmier, dans mes yeux, une flamme
Opinion publique, aucun impôt
La vie est courte et tout est karma
Ma maison fait 300 mètres carrés et tout est chambre à coucher
Je veux l'argent de Tony Montana
Pour ces amis qui me font confiance
Pour tous les autres, le phare me fait mal

Libres jusqu'au bout, comme à l'école et au bar
On prend chaque bar qui passe
Bonnie et Clyde sont derrière mon volant
Le temps semble s'être arrêté à La Havane

La Havane, La Havane, La Havane, La Havane
Je peux rester avec toi toute ma vie
Le rhum et l'odeur de l'océan
La Havane, La Havane, La Havane, La Havane

Un jour, même si notre argent est épuisé
Les petits-enfants après nous termineront les dégâts, ouais
Mais nous resterons les mêmes
Des bohèmes, manquant éternellement à la maison