Cut Your Hair - Pavement traduction en allemand

Cut Your Hair

Darlin' don't you go and cut your hair
Do you think it's gonna make him change?
"I'm just a boy with a new haircut"
And that's a pretty nice haircut
Charge it like a puzzle
Hit men wearing muzzles
Hesitate you die
Look around, around
The second drummer drowned
His telephone is found

Music scene is crazy
Bands start up each and every day
I saw another one just the other day
A special new band
I remember lying
I don't remember a line
I don't remember a word
But I don't care, I care, I really don't care
Did you see the drummer's hair?

Advertising looks and chops a must
No Big Hair!
Songs mean a lot when songs are bought
And so are you
Face right down to the practice room
Tension and fame's our career
Career, career, career, career, career

Schneid Dein Haar Nicht Ab

Liebling, geh nicht hin und schneid dein Haar
Glaubst du, dass es ihn dazu bringt, sich zu ändern?
"Ich bin nur ein Junge mit einem neuen Haarschnitt"
Und das ist ein ziemlich schöner Haarschnitt
Greif es an wie ein Puzzle
Auftragskiller, die Maulkörbe tragen
Zögere, du stirbst
Schau dich um, um
Der zweite Schlagzeuger ist ertrunken
Sein Telefon wurde gefunden

Die Musikszene ist verrückt
Jeden Tag gründen sich neue Bands
Ich habe erst neulich wieder eine gesehen
Eine besondere neue Band
Ich erinnere mich ans Lügen
Ich erinnere mich an keine Zeile
Ich erinnere mich an kein Wort
Aber es ist mir egal, es ist mir egal, es ist mir wirklich egal
Hast du die Haare des Schlagzeugers gesehen?

Werbung, Aussehen und Können sind ein Muss
Keine dicke Mähne!
Songs bedeuten viel, wenn Songs gekauft werden
Und du auch
Gesicht direkt zum Proberaum
Anspannung und Ruhm sind unsere Karriere
Karriere, Karriere, Karriere, Karriere, Karriere