Jam Kids - Pavement traduction en allemand

Jam Kids

(This is dedicated to Nick Cave)
On the fourth of July
In the dark of the setting, setting suns
All the jam kids came out
For they knew they had a leader
They knew they had a new man

God plagues you when you look at me like that
I'd leave you for a dollar
It's all I need to get on my way
On my way home, yeah

I said I'm bleeding
Applaud you to break me
Lies won't break me
My heart is a carriage
And my soul is the horse's (s-s-s-s) ass, yeah

Do you think that I might phone?
Is the answer to your question
I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't, shoot
Shoot

Feeling sentimental, Jesus' lips
Gypsy, imagine my Christmas is not like your Bar Mitzvah
Light the candle, light the candle, burn out our gifts

Pretty damn things
Expect it when it goes wrong
You might be the one
Don't expect much, and if it goes wrong
They will say you're the one

And your snout is like an elephant's trunk
When I'm naked, I like to wrap my
Harvesting piece around it
Would you like my harvesting piece?
It's a special, special piece
And I wear it for my niece

Such a cute, cute little kitty
Playing with her mittens, why don't you?
I knitted them for you
It was a private, private gift, did you tell your mother?
If she hears about it, she'll feel bad, yeah

Christmas at yours
Thought I saw your dad
Don't make no sense
December, December Jew
December, December Jew
December, December Jew

(That was evil)

Jam Kids

(Dies ist Nick Cave gewidmet)
Am vierten Juli
Im Dunkeln der untergehenden, untergehenden Sonnen
Kamen all die Jam-Kinder heraus
Denn sie wussten, sie hatten einen Anführer
Sie wussten, sie hatten einen neuen Mann

Gott straft dich, wenn du mich so ansiehst
Ich würde dich für einen Dollar verlassen
Das ist alles, was ich brauche, um meinen Weg zu gehen
Auf meinem Heimweg, ja

Ich sagte, ich blute
Applaudiere, dass du mich zerbrichst
Lügen werden mich nicht zerbrechen
Mein Herz ist eine Kutsche
Und meine Seele ist der (s-s-s-s) Arsch des Pferdes, ja

Glaubst du, dass ich vielleicht anrufen könnte?
Ist die Antwort auf deine Frage
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht, ich, schieß
Schieß

Fühle mich sentimental, Jesu Lippen
Zigeunerin, stell dir vor, mein Weihnachten ist nicht wie deine Bar Mizwa
Zünde die Kerze an, zünde die Kerze an, verbrenne unsere Geschenke

Verdammt hübsche Dinge
Erwarte es, wenn es schief geht
Du könntest diejenige sein
Erwarte nicht viel, und wenn es schief geht
Werden sie sagen, du bist diejenige

Und deine Schnauze ist wie ein Elefantenrüssel
Wenn ich nackt bin, wickle ich gerne mein
Erntestück darum
Möchtest du mein Erntestück?
Es ist ein besonderes, besonderes Stück
Und ich trage es für meine Nichte

So eine süße, süße kleine Katze
Spiel doch mit ihren Fäustlingen, warum nicht?
Ich habe sie für dich gestrickt
Es war ein privates, privates Geschenk, hast du es deiner Mutter erzählt?
Wenn sie davon erfährt, wird sie sich schlecht fühlen, ja

Weihnachten bei dir
Ich dachte, ich hätte deinen Vater gesehen
Macht keinen Sinn
Dezember, Dezember Jude
Dezember, Dezember Jude
Dezember, Dezember Jude

(Das war böse)