Range Life - Pavement traduction en allemand

Range Life

Okay
Ah one, two
Ah one, two, three, four

After the glow, the scene, the stage
The sad, talk becomes slow
But there's some things you'll never forget
Hey buddy, pay your tolls before you pay the rent
Over the turnstiles and out in the traffic
There's ways of living
And it's the way I'm living, right or wrong
If I could guess
But I wouldn't want to let you be

Freeing life
Someday, you'll settle down
I hope you settle down
I hope you'll settle down

Range life
I hope you'll settle down
And if you settle down
Gone for so long

Run from the pigs, the fuzz
The cops, the heat
Pass me your gloves
This crime is never complete
Snort the line, shoot it up
Then it will never make you feel free

Out on my skateboard
The night is just coming
The gum smacks are the pulse
I follow if my Walkman fades
You better repair your dues
Because the matter won't let you be
Don't worry, we're in no hurry
School's out, what did you expect

I want a range life
Where I can settle down
If I could settle down
Where I would settle down

Range life
I wanna settle down
If I could settle down
Uh, I would settle down

Range Life (Vorstadtleben)

Okay
Ah eins, zwei
Ah eins, zwei, drei, vier

Nach dem Glanz, der Szene, der Bühne
Werden die traurigen Gespräche langsam
Aber es gibt Dinge, die du nie vergessen wirst
Hey Kumpel, zahl deine Maut, bevor du die Miete zahlst
Über die Drehkreuze und raus in den Verkehr
Es gibt Arten zu leben
Und es ist die Art, wie ich lebe, richtig oder falsch
Wenn ich raten könnte
Aber ich würde dich nicht lassen wollen

Befreiendes Leben
Irgendwann wirst du dich niederlassen, mein Schatz
Ich hoffe, du lässt dich nieder, mein Schatz
Ich hoffe, du lässt dich nieder, mein Schatz

Vorstadtleben
Ich hoffe, du lässt dich nieder
Und wenn du dich niederlässt
So lange weg

Renn vor den Bullen, der Kripo
Den Cops, der Hitze
Gib mir deine Handschuhe
Dieses Verbrechen ist nie vollendet
Zieh die Line, spritz es dir
Dann wirst du dich niemals frei fühlen

Draußen auf meinem Skateboard
Die Nacht bricht gerade an
Das Kaugummischmatzen ist der Puls
Ich folge, wenn mein Walkman ausfällt
Du solltest besser deine Schulden begleichen
Weil die Sache dich nicht in Ruhe lassen wird
Keine Sorge, wir haben keine Eile
Die Schule ist aus, was hast du erwartet

Ich will ein Vorstadtleben
Wo ich mich niederlassen kann, mein Schatz
Wenn ich mich niederlassen könnte
Wo ich mich niederlassen würde

Vorstadtleben
Ich will mich niederlassen, mein Schatz
Wenn ich mich niederlassen könnte
Äh, ich würde mich niederlassen