Silence Kid - Pavement traduction en allemand

Silence Kid

Silent kid, no one to remind you
You got no hands, no reels to remind you
Silent kid, don't take your pawn shop home on the road, goddamn you
Silent kid, don't lose your graceful tongue

This is the city life (this is a city life)
Come on, let's talk about leaving

Come on, now, talk about your family
Your sister's curse, your father's old and damned, yeah
Silent kid, don't listen to their grandmother's advice about us, yeah
Silent kid, don't listen to the rain

Hand me the drum stick, snare kick
Blues call and response, I lose myself in change
Into the spotlight, ecstasy feels so warm inside
'Til five hours later, I am chewin'
Screwin' myself with my hand

Stilles Kind

Stilles Kind, niemand, der dich erinnert
Du hast keine Hände, keine Spulen, die dich erinnern
Stilles Kind, nimm dein Pfandhaus nicht mit auf die Straße, verdammt
Stilles Kind, verliere deine anmutige Zunge nicht

Das ist das Stadtleben (das ist ein Stadtleben)
Komm, lass uns übers Weggehen reden

Komm schon, sprich über deine Familie
Den Fluch deiner Schwester, dein Vater ist alt und verdammt, ja
Stilles Kind, hör nicht auf den Rat ihrer Großmutter über uns, ja
Stilles Kind, hör nicht auf den Regen

Reich mir den Trommelstock, Snare Kick
Blues Call and Response, ich verliere mich im Wechsel
Ins Rampenlicht, Ekstase fühlt sich so warm an
Bis fünf Stunden später, ich kaue
Mache es mir selbst mit meiner Hand