Paroles et traduction Pavlina Voulgaraki feat. Psarantonis - Fer' Ta Mou Ola Piso

Fer' Ta Mou Ola Piso

Κι αν είν' το βήμα μου αργό,
κι είναι τα μάτια μου δεμένα,
κι αν χνάρια αφήνω ματωμένα,
τώρα πια φεύγω απο 'δώ.

Κι αν κάποτε έπινα νερό
Στα χάδια σου τα δοξασμένα,
τώρα με γδέρνουν ένα-ένα
στεγνή καρδιά, κορμί ξερό.
Αυτά έχω και αποχωρώ.

Γιατί να σ'αγαπήσω;
Φέρ' τα μου όλα πίσω...
Φέρ' τα μου όλα πίσω,
Για να σε λησμονήσω!

Μετρούσα μόνη αντοχές
και ξαναζούσα μ' ένα βλέμμα.
Πάντα ζητούσα ένα ψέμα
να μου μπαλώνει τις πληγές.

Στης Γης των πιο ψηλών κορφών
τώρα θα τρέξω ν' ανασάνω.
Ανθρώπους άλλους να μη φτάνω.
Θα δω το φως των ουρανών.
Οι ρίζες μου είναι αετών.

Γιατί να σ'αγαπήσω;
Φέρ' τα μου όλα πίσω...
Φέρ' τα μου όλα πίσω,
Για να σε λησμονήσω!

Άμα σε δω καμιά φορά,
μπορεί και να σε συγχωρήσω.
Τι θέλεις να καταλογίσω
σε μια αγέννητη καρδιά;
Τώρα όμως φεύγω μακριά.

Ακούστε το τραγούδι στο Yout

Bring It All Back To Me

Even if my steps are slow,
and my eyes are bound,
and if I leave bloody traces behind,
now I'm leaving from here.

And if I once quenched my thirst
With your glorious caresses,
now they torture me one by one
a dry heart, a withered body.
This is what I have and I'm leaving.

Why should I love you?
Bring it all back to me...
Bring it all back to me,
So I can forget you!

I was counting my strength alone
and I was living again with a glance.
I always asked for a lie
to patch up my wounds.

To the Land of the highest peaks
now I'll run to breathe.
Not to reach other people.
I'll see the light of the skies.
My roots are of the eagles.

Why should I love you?
Bring it all back to me...
Bring it all back to me,
So I can forget you!

If I see you once at times,
maybe I can forgive you.
What do you want me to charge
to an unborn heart;
But now I'm leaving far away.

Listen to the song in Yout