Paroles et traduction Pavlina Voulgaraki - Esena Perimeno

Esena Perimeno

Κάποιον να με κοιτάει στα μάτια
Πόσο δύσκολο άραγε να' ναι;

Που είσαι όταν με κάνουνε κομμάτια; Έλα να μου μάθεις πως είναι
να μ' αγαπάνε

Κάποιον να μην τρέμει τη σιωπή μου
Δυο φορές να με κρατάει όταν φοβάμαι

Να γκρεμίζει και να πλάθει τη δομή μου
Μήπως και αρχίσω επιτέλους να κοιμάμαι

Γιατί με έχεις αφήσει μόνη τόσα χρόνια;
Να δίνω το σεντόνι μου σε θύτες και σε πιόνια
Ό, τι έχω αγάπησει σ' έχει μέσα του κρυμμένο
Όμως ακόμα εσένα περιμένω

Κουράστηκα σε ξένους να σε φτιάχνω
Να σκέφτομαι πως θα 'ταν το άγγιγμα σου

Έλα πέσε στις πληγές μου επάνω
Γίνε φως καψ' τες και φτάσε στην καρδιά μου
Δεν σ' έχω κι όλο νιώθω πως σε χάνω Κάπου
υπάρχεις κι ούτε ξέρω πως ηχεί το όνομα σου

Γιατί με έχεις αφήσει μόνη τόσα χρόνια;
Να δίνω το σεντόνι μου σε θύτες και σε πιόνια
Ό, τι έχω αγαπήσει
Σ' έχει μέσα του κρυμμένο
Όμως ακόμα εσένα περιμένω

I'm Waiting

Someone to look into my eyes
How hard can it possibly be?

Where are you when they tear me apart? Come and teach me how
to be loved

Someone not to fear my silence
Hold me twice when I'm scared

Break down and mold my structure
So I can finally start sleeping

Why have you left me alone for so many years?
To give my sheet to victims and pawns
Everything I've ever loved has you hidden inside
But I'm still waiting for you

I'm tired of creating you in strangers
To think about how your touch would feel

Come and fall over my wounds
Become light, burn them and reach my heart
I don't have you and I feel like I'm losing you Somewhere
you exist and I don't know the sound of your name

Why have you left me alone for so many years?
To give my sheet to victims and pawns
Everything I've ever loved
Has you hidden inside
But I'm still waiting for you