Paroles et traduction Pavlina Voulgaraki - M 'Ena Tragoudi Paliako

M 'Ena Tragoudi Paliako

Έστησαν χώρο τα πάθη
Και πλημμύρισαν τις φλέβες μου τα λάθη
Κάθε πληγή και μια ιδιότροπη ιδέα μου
Μα όλα τα άγια τα ναυάγια και τα ωραία μου
Τα αγαπώ κι είναι η καλύτερη παρέα μου

Με ένα τραγούδι παλιακό
Για συντροφιά μου και ποτό
Ως το πρωί θα σε σκοτώσει η καρδιά μου
Με ένα τραγούδι παλιακό
Για συντροφιά μου εκατό
Φορές ξανά
Θα σε σκοτώσει η καρδιά μου

Κάπου άφησα τα ένστικτα τα άγρια
Και μου την έφερες περίτρανα απ' τά πλαγιά
Και τελοσπάντων για να μη σου τα μακρηγορώ
Δεν με τρομάζει η μοναξιά μα μέσα μου απορώ
Αν ήσουνα απωθημένο ή της ζωής γραφτό

Με ένα τραγούδι παλιακό
Για συντροφιά μου και ποτό
Ως το πρωί θα σε σκοτώσει η καρδιά μου
Με ένα τραγούδι παλιακό
Για συντροφιά μου εκατό
Φορές ξανά
Θα σε σκοτώσει η καρδιά μου

Έστησαν χώρο τα πάθη
Και πλημμύρισαν τις φλέβες μου τα λάθη
Κάθε πληγή και μια ιδιότροπη ιδέα μου
Όμως πάντα πάντα πάντα επιβιώνω στα μοιραία μου

That Old Song

My passions have set the stage
And they have flooded my veins with mistakes
Every wound and every whim of mine
But all my sacred shipwrecks and my beautiful things
I love them and they are my best company

With a song of the past
As my company and a drink
Until the morning you will kill my heart
With a song of the past
As my company times a hundred
Over and over again
You will kill my heart

Somewhere I left my wild instincts
And you brought it to me clearly from the hills
And in the end, not to prolong it for you
Loneliness doesn't scare me, but I wonder to myself
If you were a repressed desire or a destiny of life

With a song of the past
As my company and a drink
Until the morning you will kill my heart
With a song of the past
As my company times a hundred
Over and over again
You will kill my heart

My passions have set the stage
And they have flooded my veins with mistakes
Every wound and every whim of mine
But I always, always, always survive my deadly fate