Paroles et traduction Pavlina Voulgaraki - M 'Ena Tragoudi Paliako

M 'Ena Tragoudi Paliako

Έστησαν χώρο τα πάθη
Και πλημμύρισαν τις φλέβες μου τα λάθη
Κάθε πληγή και μια ιδιότροπη ιδέα μου
Μα όλα τα άγια τα ναυάγια και τα ωραία μου
Τα αγαπώ κι είναι η καλύτερη παρέα μου

Με ένα τραγούδι παλιακό
Για συντροφιά μου και ποτό
Ως το πρωί θα σε σκοτώσει η καρδιά μου
Με ένα τραγούδι παλιακό
Για συντροφιά μου εκατό
Φορές ξανά
Θα σε σκοτώσει η καρδιά μου

Κάπου άφησα τα ένστικτα τα άγρια
Και μου την έφερες περίτρανα απ' τά πλαγιά
Και τελοσπάντων για να μη σου τα μακρηγορώ
Δεν με τρομάζει η μοναξιά μα μέσα μου απορώ
Αν ήσουνα απωθημένο ή της ζωής γραφτό

Με ένα τραγούδι παλιακό
Για συντροφιά μου και ποτό
Ως το πρωί θα σε σκοτώσει η καρδιά μου
Με ένα τραγούδι παλιακό
Για συντροφιά μου εκατό
Φορές ξανά
Θα σε σκοτώσει η καρδιά μου

Έστησαν χώρο τα πάθη
Και πλημμύρισαν τις φλέβες μου τα λάθη
Κάθε πληγή και μια ιδιότροπη ιδέα μου
Όμως πάντα πάντα πάντα επιβιώνω στα μοιραία μου

Со старой песней

Страсти освободили место,
И ошибки наполнили мои вены.
Каждая рана – моя причудливая идея,
Но все мои святые кораблекрушения и прекрасные моменты
Я люблю их, и они моя лучшая компания.

Со старой песней
Для компании и выпивки,
До утра мое сердце убьет тебя.
Со старой песней
Для моей компании, сто
Раз снова
Мое сердце убьет тебя.

Где-то я оставила свои дикие инстинкты,
И ты мастерски вернул их мне с холмов.
И, в конце концов, чтобы не затягивать,
Меня не пугает одиночество, но я удивляюсь внутри,
Было ли ты навязчивой идеей или судьбой.

Со старой песней
Для компании и выпивки,
До утра мое сердце убьет тебя.
Со старой песней
Для моей компании, сто
Раз снова
Мое сердце убьет тебя.

Страсти освободили место,
И ошибки наполнили мои вены.
Каждая рана – моя причудливая идея,
Но я всегда, всегда, всегда выживаю в своих роковых ситуациях.