Paroles et traduction Pavlina Voulgaraki - Sa Na Me Agapas

Sa Na Me Agapas

Κρέμονται οι λέξεις στα χείλη γλιστράνε
Πέφτουν στο πάτωμα βαριές και σπάνε
Κλείνω τα μάτια στο στόμα στεγνό
Θέλω απόψε να μείνεις εδώ

Να μου χαρίσεις ένα ψέμα
Και χρέωσέ τα όλα σε μένα
Σα να μην έμεινε
Άλλη ημέρα να δούμε στον κόσμο αυτό
Σα να τελειώνουν όλα εδώ

Σα να 'ναι όνειρο
Να μη με νοιάζει αν τα μάτια σου δω το πρωί
Έτσι κι αλλιώς
Δεν θα 'σαι εκεί

Θέλω να μου μιλάς
Θέλω να μου μιλάς
Θέλω να μου μιλάς
Σα να με αγαπάς

Φεύγουν ματιές σκουριασμένες λεπίδες
Χαράζουν δρόμους για όσα δεν είδες
Πώς να δεθεί μια ψυχή με σχοινί;
Πόσο να αντέξει κι αυτό το κορμί;

Απόψε πες μου ένα ψέμα
Και χρέωσέ τα όλα σε μένα
Πώς να στο πω;
Είναι φορές που η αλήθεια πονάει πιο πολύ
Δεν την αντέχω την λογική

Δεν είναι ο χρόνος στα ρολόγια του κόσμου
Δεν μετριέται εκεί η ζωή
Μα σε ταξίδια ως το πρωί

Θέλω να μου μιλάς
Θέλω να μου μιλάς
Θέλω να μου μιλάς
Σαν να με αγαπάς

Sa Na Me Agapas

Words hang on my lips and slip away,
They fall to the floor, heavy and broken.
I close my eyes, my mouth dry,
I want you to stay here tonight.

Give me a lie,
And charge it all to me.
As if there were no,
Another day to see in this world,
As if it all ends here.

As if it were a dream,
Not caring if I see your eyes in the morning.
Anyway,
You won't be there.

I want you to talk to me,
I want you to talk to me,
I want you to talk to me,
Like you love me.

Look away like rusty blades,
They mark paths for what you didn't see.
How can a soul be tied with a rope,
How much can this body endure?

Tell me a lie tonight,
And charge it all to me.
How can I tell you?
There are times when the truth hurts more,
I can't stand the logic.

Time is not in the clocks of the world,
Life is not measured there,
But in journeys until morning.

I want you to talk to me,
I want you to talk to me,
I want you to talk to me,
Like you love me.