Paroles et traduction Pavlo - Prisionero
Prisionero
Prisonnier
De
mis
ataduras
y
recuerdos
De
mes
liens
et
souvenirs
Soy
el
propio
custodio
de
mis
pensamientos
Je
suis
le
gardien
de
mes
pensées
Quien
decide
salir,
huir
sin
freno
Qui
décide
de
sortir,
de
fuir
sans
frein
O
atormentarse
viviendo
solo
de
anhelos
Ou
de
se
tourmenter
en
vivant
uniquement
d'espoirs
Prisionero
Prisonnier
De
mis
ideales
y
deseos
De
mes
idéaux
et
désirs
Soy
el
propio
custodio
de
mis
pensamientos
Je
suis
le
gardien
de
mes
pensées
Quien
decide
salir,
huir
sin
freno
Qui
décide
de
sortir,
de
fuir
sans
frein
O
atormentarse
viviendo
solo
de
anhelos
Ou
de
se
tourmenter
en
vivant
uniquement
d'espoirs
Memorias
con
filo
clavado
en
mi
pecho
Des
souvenirs
avec
un
fil
acéré
planté
dans
ma
poitrine
Palabras
vacías
y
puntos
inconclusos
Des
paroles
vides
et
des
points
inachevés
Mi
mente
contaminada
por
el
silencio
Mon
esprit
contaminé
par
le
silence
Inútiles
cargas,
culpas
sin
sentido
Des
charges
inutiles,
des
fautes
sans
sens
Y
me
cuesta
tanto
escapar
del
ruido
Et
j'ai
tellement
de
mal
à
échapper
au
bruit
De
esta
celda
que
de
a
poco
me
consume
y
revivo
De
cette
cellule
qui
me
consume
et
me
fait
revivre
peu
à
peu
Cada
marca
en
mi
cuerpo
que
ha
dejado
el
olvido
Chaque
marque
sur
mon
corps
que
l'oubli
a
laissée
Prisionero
Prisonnier
De
mis
ataduras
y
recuerdos
De
mes
liens
et
souvenirs
Soy
el
propio
custodio
de
mis
pensamientos
Je
suis
le
gardien
de
mes
pensées
Quien
decide
salir,
huir
sin
freno
Qui
décide
de
sortir,
de
fuir
sans
frein
O
atormentarse
viviendo
solo
de
anhelos
Ou
de
se
tourmenter
en
vivant
uniquement
d'espoirs
Prisionero
Prisonnier
De
mis
ideales
y
deseos
De
mes
idéaux
et
désirs
Soy
el
propio
custodio
de
mis
pensamientos
Je
suis
le
gardien
de
mes
pensées
Quien
decide
salir,
huir
sin
freno
Qui
décide
de
sortir,
de
fuir
sans
frein
O
atormentarse
viviendo
solo
de
anhelos
Ou
de
se
tourmenter
en
vivant
uniquement
d'espoirs
Prisionero
Prisonnier
De
mis
inseguridades
De
mes
insécurités
De
mis
miedos
De
mes
peurs
Quien
decide
soltar,
liberar
Qui
décide
de
lâcher,
de
libérer
O
vivir
de
lamentos
Ou
de
vivre
de
lamentations
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.