Paroles et traduction Pavlo - existe magia entre nosotros (preludio)

existe magia entre nosotros (preludio)

A veces, miro al cielo, y tomo un vistazo a la luna.
Sin cuestionarlo, en mi corazón, sé que existe magia entre nosotros.
Cuando todo aparenta ser tan oscuro
Y los espirales me llevan al suelo,
Subo mi mirada y puedo ver la luna en tus ojos.
Todo se nubló,
La tierra se sacudió y las estrellas tomaron su propio curso.
Ambos mareados y perdidos, el camino se retorció,
Nuestra vista se puso borrosa, los pájaros volaron.
Asimismo huí con mi corazón temblando en mano,
Y la esperanza que tenía...
Se perdió en este bosque de pensamientos.
Empecé a encontrarme a mí mismo,
Siguiendo un camino que solo es visible ante mis ojos.
Pero a veces echo una ojeada al cielo, y te veo brillar,
Lleno de nostalgia y deleite, puedo decirme a mi mismo que algún día,
Algún año, el cielo se esclarecerá,
Porque no puedo negarlo que existe magia entre nosotros.

There's magic between us (prelude)

Sometimes, I look up at the sky, and I catch a glimpse of the moon.
Without question, in my heart, I know that there's magic between us.
When everything seems so dark
And the spirals lead me to the ground,
I look up and I can see the moon in your eyes.
Everything clouded,
The earth shook and the stars took their own course.
Both dizzy and lost, the path twisted,
Our vision blurred, the birds flew.
So I ran with my heart shaking in my hand,
And the hope that I had...
Was lost in this forest of thoughts.
I began to find myself,
Following a path that is visible only to my eyes.
But sometimes I glance up at the sky, and I see you shining,
And in nostalgia and delight, I can tell myself that someday,
Some year, the sky will clear,
Because I can't deny that there's magic between us.