Paroles et traduction Pavlo - si estuviésemos juntos

si estuviésemos juntos

Dejé tanto atrás
Camino pero si me descuido
Puedo sentir tu recuerdo, abrázame y me pierdo

En las lagunas del día te pienso
Confronto lo que de ti extraño
Si es algo que anhelo o la simple idea de tenerte de nuevo

Mi pecado es comparar
Y a veces pensar que funcionamos igual
Que el tiempo corre a la par
Y que mudamos a la misma velocidad

¿Si estuviésemos juntos me seguiría sintiendo así?
¿O buscaría otra excusa para justificar el vacío que hay aquí?

Culpo a mi ingenuidad
Fue algo tan bello que no sabía cuidar
Lo di todo a pesar
De los tantos errores que volvía a reiterar

Todavía hablo con tu mamá
Pregunto por tu familia, como están
Y que de ti no mucho contar
Porque sé que es mi debilidad

Mi pecado es comparar
Y a veces pensar que funcionamos igual
Que el tiempo corre a la par
Y que mudamos a la misma velocidad

¿Si estuviésemos juntos me seguiría sintiendo así?
¿O buscaría otra excusa para justificar el vacío que hay aquí
Paso los días buscando algo, ni sé bien qué
Estos muros me ahogan y solo me quisieran tener

Paso los días buscando algo, ni sé bien qué
Estos muros me ahogan y solo me quisieran tener

Paso los días buscando algo, ni sé bien qué

if we were together

I have left behind so much
I walk, but if I get careless
I can feel your memory, embrace me and I get lost

In the lagoons of the day I think about you
I confront that I miss about you
Is it something that I miss or the simple desire of having you again

My sin is to compare
And sometimes to think that we function the same
That time runs in unison
And that we evolve at the same speed

If we were together, would I continue feeling this way?
Or would I search for another excuse to justify the emptiness that is here?

I blame my naivety
It was something so beautiful that I did not know how to care for
I gave it my all, in spite of
The many mistakes that I made again and again

I still speak to your mother
I ask about your family, how they are
And that there is not much to say about you
Because I know that is my weakness

My sin is to compare
And sometimes to think that we function the same
That time runs in unison
And that we evolve at the same speed

If we were together, would I continue feeling this way?
Or would I search for another excuse to justify the emptiness that is here
I spend my days searching for something, I do not know well what
These walls suffocate me, and I only wish I had you

I spend my days searching for something, I do not know well what
These walls suffocate me, and I only wish I had you

I spend my days searching for something, I do not know well what