Paroles et traduction Pavo - Raven

Raven

And the raven still is sitting
Just above my chamber door
And his eyes have all the seeming of a demon
That is dreaming, nevermore
And the lamp-light o'er him streaming
Throws his shadow on the floor
And my soul from out that shadow
Shall be lifted, nevermore!
And the raven still is sitting
Just above my chamber door
And my soul from out that shadow
Shall be lifted, nevermore!

Ворон

И всё также ворон чёрный
Над дверями моей комнаты сидит,
И глаза его, как демона, что грезит,
Мне твердят: "Не улетит!".
Свет лампы, льющийся на птицу,
Отражает тень на пол,
И душа моя из этой тени,
Не воспрянет никогда, поверь, мой ангел!
И всё также ворон чёрный
Над дверями моей комнаты сидит,
И душа моя из этой тени,
Не воспрянет никогда, поверь, мой ангел!