Paroles et traduction Pavulo - Byle Co

Byle Co

Pamiętam, jak w tamtą niedzielę przy kawie
Babcia wspominała wojnę
Mówiła o świecie, którego nie poznamy z książek
Że jest wygodnie
Teraz, tutaj, dzisiaj, zawsze - wszystko masz pod ręką
Bomby nie spadają a Ci ciągle, kurwa, kiepsko

Jak lufa przy skroni była, nikt nie oderwał
Zgadnij, co zostało w łapie
A widziałem elegancję w swym niedoszłym końcu
Bo w muszce się czułem poważnie
Trochę mnie wkurwiał brak siły sprawczej, teraz to bardziej
Przebicia, typie
Zawsze szukałem, jak robić inaczej
A wynaleźć koło to jak wydać płytę
Nie grało tu nic, mnie szukał na mapie trzy dni raz kumpel
To moje zadupie, u Boga za piecem - na węgiel, który zakupię
Nie wchodzę na scenę, bo wstydliwy jestem
Że brzmię lipnie z autotunem
A sceny nie zmienię, to koncert życzeń, co nie znaczy że bilet kupię
Staram się wyostrzyć wzrok, lecz widzę czarne kwadraty
Siódmy rok pruję żyły za jeden udany
Więc nie dziw się że serce krwawi
Tak dobry rok, lecz cena zła, co przyszło komuś zapłacić
A ja tylko chodzę i płaczę (i płaczę i płaczę i płaczę) na raty
Nie mamy już wojny innej niż na pieniądz
Prowadzić ją to jak brać dragi
A ludzie nie wierzą że gruby portfel opiera się na stu bogatszych
Znam tysiąc sposobów, jak stworzyć byle co
Więc dobrze współczesną scenę
A ludzie słuchają i myślą "byle co", pod prysznicem nucąc refren

Pamiętam, jak w tamtą niedzielę przy kawie
Babcia wspominała wojnę
Mówiła o świecie, którego nie poznamy z książek
Że jest wygodnie
Teraz, tutaj, dzisiaj, zawsze - wszystko masz pod ręką
Bomby nie spadają a Ci ciągle, kurwa, kiepsko

Da ulgę na chwilę byle co, szukać więcej to błąd
Chociaż ten dobry na kolanach nie uważa tak
Wyceluj broń, w niego, nie w siebie, on musi stąd
Odejść - nie ma nic już do zaoferowania
Da ulgę na chwilę byle co, szukać więcej to błąd
Chociaż ten dobry na kolanach nie uważa tak
Wyceluj broń, w niego, nie w siebie, on musi stąd
Odejść - nie ma nic już do zaoferowania

Jednego z nas nie usłyszysz, ale to żołnierz znany dla bliskich
Tu każdy coś wnosi, nawet jak wynosi z tego jedynie pociski
Zawsze widziałem najgłupszą opinię
Z morza pochlebnych wyławiałem "leszczu"
W jednostkach czasu to w chuj dużo minie
Zanim się dystans wyrobi do tego
Każdą sekundę tu słyszysz, miejsce, zapłaciłem za to frycowe
A mówiłem, stary że jak będzie kryzys, to największe działa wytoczę
Oni bawili się dobrze, ja mało się bawię
Choć życie pobawi się z nami dopiero
Te same pytania, czy kiedyś zmądrzeję
Już odpowiadałem, że przeszło
Kłamstwo z kłamstwa jak kolega z pracy
Kłamiemy strasznie, gdy nam czegoś szkoda
Nic do dodania, jedyny plus - po którymś razie to spływa po nas
Dziwne spojrzenia i delegacje, wchodzi ochota by głębiej kopać
Ciebie kobieta nazywa baranem, a jak drążysz temat
Nie mówi o rogach?
Pamiętam, jak w tamtą niedzielę przy kawie
Babcia wspominała wojnę
Mówiła, że każdy ma wybór, czy niesie i po co - ogień
Ciągle w głowie mam bój, nie o cel, on był jasny zawsze
Postaw w ringu fałsz i prawdę
Od lat walczy jedno z drugim - jak zwykle o władzę

Pamiętam, jak w tamtą niedzielę przy kawie
Babcia wspominała wojnę
Mówiła o świecie, którego nie poznamy z książek
Że jest wygodnie
Teraz, tutaj, dzisiaj, zawsze - wszystko masz pod ręką
Bomby nie spadają a Ci ciągle, kurwa, kiepsko

Da ulgę na chwilę byle co, szukać więcej to błąd
Chociaż ten dobry na kolanach nie uważa tak
Wyceluj broń, w niego, nie w siebie, on musi stąd
Odejść - nie ma nic już do zaoferowania
Da ulgę na chwilę byle co, szukać więcej to błąd
Chociaż ten dobry na kolanach nie uważa tak
Wyceluj broń, w niego, nie w siebie, on musi stąd
Odejść - nie ma nic już do zaoferowania

Что угодно

Помню, как в то воскресенье за кофе
Бабушка вспоминала войну.
Рассказывала о мире, которого мы не узнаем из книг.
Что сейчас удобно.
Сейчас, здесь, сегодня, всегда — все у тебя под рукой.
Бомбы не падают, а тебе все равно, блин, хреново.

Как дуло к виску было приставлено, никто не оттащил.
Угадай, что осталось в лапе?
А я видел элегантность в своем несостоявшемся конце,
Потому что в прицеле я чувствовал себя серьезно.
Меня немного бесило отсутствие власти над ситуацией, сейчас это сильнее —
Пробивает насквозь, мужик.
Я всегда искал, как делать по-другому,
А изобрести велосипед — это как выпустить альбом.
Здесь ничего не играло, мой друг однажды три дня искал меня на карте.
Это моя глушь, у черта на куличках — за печкой, где я храню купленный уголь.
Я не выхожу на сцену, потому что стесняюсь,
Что звучу хреново с автотюном.
И сцену я не поменяю, это концерт по заявкам, что не значит, что я куплю билет.
Я пытаюсь сфокусировать зрение, но вижу черные квадраты.
Седьмой год рву жилы ради одного удачного,
Поэтому не удивляйся, что сердце кровоточит.
Такой хороший год, но цена плохая, кому-то пришлось заплатить.
А я просто хожу и плачу (и плачу, и плачу, и плачу) в рассрочку.
У нас больше нет войн, кроме как за деньги.
Вести ее — это как принимать наркотики.
А люди не верят, что толстый кошелек держится на ста богачах.
Я знаю тысячу способов, как сделать что угодно,
Поэтому современная сцена так хороша.
А люди слушают и думают: «что угодно», напевая припев в душе.

Помню, как в то воскресенье за кофе
Бабушка вспоминала войну.
Рассказывала о мире, которого мы не узнаем из книг.
Что сейчас удобно.
Сейчас, здесь, сегодня, всегда — все у тебя под рукой.
Бомбы не падают, а тебе все равно, блин, хреново.

Что угодно даст облегчение на время, искать большего — ошибка,
Хотя тот хороший на коленях так не считает.
Нацель оружие, в него, не в себя, он должен отсюда
Уйти — ему больше нечего предложить.
Что угодно даст облегчение на время, искать большего — ошибка,
Хотя тот хороший на коленях так не считает.
Нацель оружие, в него, не в себя, он должен отсюда
Уйти — ему больше нечего предложить.

Одного из нас ты не услышишь, но это солдат, известный близким.
Здесь каждый что-то привносит, даже если выносит отсюда только пули.
Я всегда видел самое глупое мнение,
Из моря лестных вылавливал «лошара».
В единицах времени пройдет до хрена,
Прежде чем выработается дистанция к этому.
Каждую секунду ты слышишь здесь, это место, я заплатил за это свою цену.
А я говорил, старый, что когда наступит кризис, я выкачу самые большие пушки.
Они веселились, я мало веселюсь,
Хотя жизнь еще поиграет с нами.
Те же вопросы, поумнею ли я когда-нибудь.
Я уже отвечал, что это прошло.
Ложь за ложью, как коллега по работе,
Мы ужасно врем, когда нам что-то нужно.
Нечего добавить, единственный плюс — после нескольких раз это смывается с нас.
Странные взгляды и делегации, появляется желание копать глубже.
Твоя женщина называет тебя бараном, а когда ты углубляешься в тему,
Она не говорит о рогах?
Помню, как в то воскресенье за кофе
Бабушка вспоминала войну.
Она говорила, что у каждого есть выбор, нести ли ему огонь и зачем.
У меня в голове постоянно битва, не за цель, она всегда была ясна.
Поставь на ринг ложь и правду.
Одно борется с другим годами — как обычно, за власть.

Помню, как в то воскресенье за кофе
Бабушка вспоминала войну.
Рассказывала о мире, которого мы не узнаем из книг.
Что сейчас удобно.
Сейчас, здесь, сегодня, всегда — все у тебя под рукой.
Бомбы не падают, а тебе все равно, блин, хреново.

Что угодно даст облегчение на время, искать большего — ошибка,
Хотя тот хороший на коленях так не считает.
Нацель оружие, в него, не в себя, он должен отсюда
Уйти — ему больше нечего предложить.
Что угодно даст облегчение на время, искать большего — ошибка,
Хотя тот хороший на коленях так не считает.
Нацель оружие, в него, не в себя, он должен отсюда
Уйти — ему больше нечего предложить.