Paroles et traduction Pavvla - None of the Above

None of the Above

Was it a dream or not?
I woke up not sober
Reciting an almost full sonnet I found
In a pocket of that jacket that you liked

And if it wasn't at least I can say
I have an old story for my kids to explain
In a future unclear for now

Nine numbers that changed that night
Phone rung I acted surprised
Fairytale on my mind
Or just an ordinary night out

That song you liked
And we both said our goodbyes
Heard you ask yes or no
And I want you to know
It was none of the above
It was none of the above

Was it me
Was it you
Or that familiar view?
In my mind I said yes, would've been more possessed
But baby I've been acting weird lately

Hope you don't sing about me
I sang enough about you
Are you happy to be laying with me
Here in my dreams?

That song you liked
And we both said our goodbyes
Heard you ask yes or no
And I want you to know
It was none of the above
It was none of the above

Ничего из перечисленного

Было ли это сном или нет?
Я проснулась нетрезвой,
Рассказывая почти законченный сонет, который нашла
В кармане той куртки, которая тебе нравилась.

И если это не так, по крайней мере, я могу сказать,
Что у меня есть старая история, которую я смогу рассказать своим детям
В будущем, пока еще неясном.

Девять цифр, которые изменили ту ночь,
Телефон зазвонил, я сделала вид, что удивлена,
Сказка в моей голове
Или просто обычный вечер.

Та песня, которая тебе нравилась,
И мы оба попрощались,
Слышала, как ты спрашиваешь "да" или "нет",
И я хочу, чтобы ты знал,
Что это не было ничем из перечисленного,
Это не было ничем из перечисленного.

Это была я?
Это был ты?
Или тот знакомый вид?
В уме я сказала "да", была бы более одержима,
Но, милый, я в последнее время веду себя странно.

Надеюсь, ты не поешь обо мне,
Я достаточно спела о тебе.
Ты рад лежать со мной
Здесь, в моих снах?

Та песня, которая тебе нравилась,
И мы оба попрощались,
Слышала, как ты спрашиваешь "да" или "нет",
И я хочу, чтобы ты знал,
Что это не было ничем из перечисленного,
Это не было ничем из перечисленного.