This Is Not a Movie - Pavvla traduction en français

This Is Not a Movie

How dare you look at me
As if we'd met before
Charming your way, leading me
Into the dance floor
And i know I shouldn't have let you in
But your touch said things that my mind had forgotten
And your smile showed me a new home
If this was a story
It would be a best-selling novel
A tragic, romantic, comedy
With our faces on the cover
And if this was a movie
You'd be standing outside my door
Holding up a sign that says
Babe, I love you more
But this is not a movie
There's no script or happy ending
And we might never meet again
Was it all in vain?
How dare you holding me
As if you had held me before
Charming your way into leading me
To your bedroom door
But this is not a movie
There's no script or happy ending
And we might never meet again
Can we never meet again?

Ce n'est pas un film

Comment oses-tu me regarder
Comme si nous nous étions déjà rencontrés
Charmant ton chemin, me menant
Sur la piste de danse
Et je sais que je n'aurais pas dû te laisser entrer
Mais ton toucher a dit des choses que mon esprit avait oubliées
Et ton sourire m'a montré un nouveau foyer
Si c'était une histoire
Ce serait un best-seller
Une comédie tragique et romantique
Avec nos visages sur la couverture
Et si c'était un film
Tu serais debout devant ma porte
Tenant une pancarte qui dit
Bébé, je t'aime plus
Mais ce n'est pas un film
Il n'y a pas de scénario ou de fin heureuse
Et nous ne nous reverrons peut-être jamais
Est-ce que tout était en vain ?
Comment oses-tu me tenir dans tes bras
Comme si tu m'avais déjà tenue dans tes bras
Charmant ton chemin pour me mener
À la porte de ta chambre
Mais ce n'est pas un film
Il n'y a pas de scénario ou de fin heureuse
Et nous ne nous reverrons peut-être jamais
Ne pourrons-nous jamais nous revoir ?