Aata Sane Gailu Ta Gil Kai Dihalu - Indu Sonali , Pawan Singh traduction en allemand

Aata Sane Gailu Ta Gil Kai Dihalu

Aata sane gailu
Ta, geel kai dihalu.
Ye ho panibhare gailu
Ta, khade bichlalailu ...
[1]: aare aata sane
Gailu ta, geel kai dihalu
[2]: panibhare gailu ta,
Khade bichlalailu ...

[1]: a dalalu na dal mein foranwa,
Rahe kaha dhayanwa ye gori
[2]: dalalu na dudh mein joranwa,
Rahe kaha dhayanwa ye gori
[1]: rahe kaha dhayanwa ye gori
[2]: rahe kaha dhayanwa ye gori
[1]: a dalalu na dal mein foranwa,
Rahe kaha dhayanwa ye gori
[2]: ee ho dalalu na dudh mein
Joranwa, rahe kaha dhayanwa ye gori

[1]: gailu banawe bhaat
Khichadi kai dihalu
Chatani mein noon
Nahi chini dha dihalu
[2]: gailu banawe bhaat
Khichadi kai dihalu
Chatani mein noon
Nahi chini dha dihalu

[1]: aare dusar ghare
Rehtu ta saas gariyayti
[2]: mar belna mar belna tohe saryawati
[1]: sasu dekedete na anganwa,
Rahe kaha dhayanwa ye gori
[2]: are khaile na banawal tor
Bhojanwa, rahe kaha dhayanwa ye gori
[1]: rahe kaha dhayanwa ye gori
[2]: rahe kaha dhayanwa ye gori
[1]: dalalu na dal mein foranwa,
Rahe kaha dhayanwa ye gori
[2]: dalalu na dudh mein joranwa,
Rahe kaha dhayanwa ye gori

[2]: sabji banawe gailu rah gaiel kache
Aloowaa dabwala pe
Thariya mein naache...
[1]: sabji banawe gailu rah gaiel kache
Aloowaa dabwala pe
Thariya mein naache...

[2]: are humra se kahe
Badu muh tu fulawle
[1]: a hum kaha kuch
Kaieni je badu satawle

[2]: maaf kaida ghare chala dhaniya
Palangiya pe godwa dabai deb ho
[1]: maaf kaida lela tu bachaniya,
Sajaniya telwa lagai deb ho
[2]: ye dhaniya godwa dabai deb ho
[1]: sajaniya telwa lagai deb ho
[2]: maaf kaida ghare chala dhaniya
Palangiya pe godwa dabai deb ho
[1]: maaf kaida lela tu bachaniya,
Sajaniya telwa lagai deb ho

Als du den Teig geknetet hast, hast du ihn zu nass gemacht

Als du den Teig geknetet hast,
hast du ihn zu nass gemacht.
Als du Wasser holen gegangen bist,
bist du ausgerutscht...
[1]: Als du den Teig geknetet
hast, hast du ihn zu nass gemacht.
[2]: Als du Wasser holen gegangen bist,
bist du ausgerutscht...

[1]: Du hast keine Gewürze in die Linsen gegeben,
wo war deine Aufmerksamkeit, oh Schöne?
[2]: Du hast keine Starterkultur in die Milch gegeben,
wo war deine Aufmerksamkeit, oh Schöne?
[1]: Wo war deine Aufmerksamkeit, oh Schöne?
[2]: Wo war deine Aufmerksamkeit, oh Schöne?
[1]: Du hast keine Gewürze in die Linsen gegeben,
wo war deine Aufmerksamkeit, oh Schöne?
[2]: Oh, du hast keine Starterkultur
in die Milch gegeben, wo war deine Aufmerksamkeit, oh Schöne?

[1]: Du wolltest Reis kochen,
aber hast Khichdi daraus gemacht.
Ins Chutney hast du kein Salz,
sondern Zucker getan.
[2]: Du wolltest Reis kochen,
aber hast Khichdi daraus gemacht.
Ins Chutney hast du kein Salz,
sondern Zucker getan.

[1]: Wärst du in einem anderen Haus,
würde dich deine Schwiegermutter ausschimpfen.
[2]: Sie würde dich mit dem Nudelholz schlagen, deine Schwägerin.
[1]: Deine Schwiegermutter würde dich nicht mal in den Hof lassen,
wo war deine Aufmerksamkeit, oh Schöne?
[2]: Niemand konnte dein
Essen essen, wo war deine Aufmerksamkeit, oh Schöne?
[1]: Wo war deine Aufmerksamkeit, oh Schöne?
[2]: Wo war deine Aufmerksamkeit, oh Schöne?
[1]: Du hast keine Gewürze in die Linsen gegeben,
wo war deine Aufmerksamkeit, oh Schöne?
[2]: Du hast keine Starterkultur in die Milch gegeben,
wo war deine Aufmerksamkeit, oh Schöne?

[2]: Als du das Gemüse gekocht hast, blieb es roh.
Die Kartoffeln tanzen
auf dem Teller...
[1]: Als du das Gemüse gekocht hast, blieb es roh.
Die Kartoffeln tanzen
auf dem Teller...

[2]: Warum bist du
sauer auf mich?
[1]: Ich habe doch gar nichts
getan, warum ärgerst du mich?

[2]: Vergib mir, komm nach Hause, meine Liebste,
ich werde deine Beine auf dem Bett massieren.
[1]: Vergib mir, nimm meine Entschuldigung an,
meine Liebste, ich werde dich mit Öl einreiben.
[2]: Meine Liebste, ich werde deine Beine massieren.
[1]: Meine Liebste, ich werde dich mit Öl einreiben.
[2]: Vergib mir, komm nach Hause, meine Liebste,
ich werde deine Beine auf dem Bett massieren.
[1]: Vergib mir, nimm meine Entschuldigung an,
meine Liebste, ich werde dich mit Öl einreiben.