Paroles et traduction Pawan Singh feat. Indu Sonali - Aata Sane Gailu Ta Gil Kai Dihalu

Aata Sane Gailu Ta Gil Kai Dihalu

Aata sane gailu
Ta, geel kai dihalu.
Ye ho panibhare gailu
Ta, khade bichlalailu ...
[1]: aare aata sane
Gailu ta, geel kai dihalu
[2]: panibhare gailu ta,
Khade bichlalailu ...

[1]: a dalalu na dal mein foranwa,
Rahe kaha dhayanwa ye gori
[2]: dalalu na dudh mein joranwa,
Rahe kaha dhayanwa ye gori
[1]: rahe kaha dhayanwa ye gori
[2]: rahe kaha dhayanwa ye gori
[1]: a dalalu na dal mein foranwa,
Rahe kaha dhayanwa ye gori
[2]: ee ho dalalu na dudh mein
Joranwa, rahe kaha dhayanwa ye gori

[1]: gailu banawe bhaat
Khichadi kai dihalu
Chatani mein noon
Nahi chini dha dihalu
[2]: gailu banawe bhaat
Khichadi kai dihalu
Chatani mein noon
Nahi chini dha dihalu

[1]: aare dusar ghare
Rehtu ta saas gariyayti
[2]: mar belna mar belna tohe saryawati
[1]: sasu dekedete na anganwa,
Rahe kaha dhayanwa ye gori
[2]: are khaile na banawal tor
Bhojanwa, rahe kaha dhayanwa ye gori
[1]: rahe kaha dhayanwa ye gori
[2]: rahe kaha dhayanwa ye gori
[1]: dalalu na dal mein foranwa,
Rahe kaha dhayanwa ye gori
[2]: dalalu na dudh mein joranwa,
Rahe kaha dhayanwa ye gori

[2]: sabji banawe gailu rah gaiel kache
Aloowaa dabwala pe
Thariya mein naache...
[1]: sabji banawe gailu rah gaiel kache
Aloowaa dabwala pe
Thariya mein naache...

[2]: are humra se kahe
Badu muh tu fulawle
[1]: a hum kaha kuch
Kaieni je badu satawle

[2]: maaf kaida ghare chala dhaniya
Palangiya pe godwa dabai deb ho
[1]: maaf kaida lela tu bachaniya,
Sajaniya telwa lagai deb ho
[2]: ye dhaniya godwa dabai deb ho
[1]: sajaniya telwa lagai deb ho
[2]: maaf kaida ghare chala dhaniya
Palangiya pe godwa dabai deb ho
[1]: maaf kaida lela tu bachaniya,
Sajaniya telwa lagai deb ho

Aata Sane Gailu Ta Gil Kai Dihalu

My beloved, you made me go crazy
And then you gave me a hard time.
You made me so wet
And then you left me hanging ...
[1]: oh my beloved
You made me go crazy
[2]: you made me so wet
And then you left me hanging ...

[1]: don't put your finger in the lentils,
How can you be so careless?
[2]: don't pour the milk,
How can you be so careless?
[1]: how can you be so careless?
[2]: how can you be so careless?
[1]: don't put your finger in the lentils,
How can you be so careless?
[2]: oh don't pour the milk,
How can you be so careless?

[1]: you cook the rice
You made some khichdi
No salt in the chutney
And no sugar in the tea
[2]: you cook the rice
You made some khichdi
No salt in the chutney
And no sugar in the tea

[1]: oh your mother-in-law
Lives in another house
[2]: hit the rolling pin, hit the rolling pin, you goddess
[1]: your mother-in-law scolds you in the courtyard,
How can you be so careless?
[2]: oh don't make me your food
I don't want to eat it, How can you be so careless?
[1]: how can you be so careless?
[2]: how can you be so careless?
[1]: don't put your finger in the lentils,
How can you be so careless?
[2]: don't pour the milk,
How can you be so careless?

[2]: you cook the vegetables and they're still raw
You put the potatoes
In the pan and they dance...
[1]: you cook the vegetables and they're still raw
You put the potatoes
In the pan and they dance...

[2]: oh why are you angry with me?
Your face is so swollen
[1]: oh I don't say anything
You keep torturing me

[2]: forgive me, come home, my love
Press your feet on the bed and relax
[1]: forgive me, my dear,
Anoint my body with oil
[2]: oh my love, press your feet
[1]: anoint my body with oil
[2]: forgive me, come home, my love
Press your feet on the bed and relax
[1]: forgive me, my dear,
Anoint my body with oil