Paroles et traduction Pawan Singh - Godiya Me Rakha Mai

Godiya Me Rakha Mai

तू बोला के जुदा ना करS
तू बोला के जुदा ना करS
गोदिये में रखS माई
तू बोला के जुदा ना करS
गोदिये में रखS माई
जय माँ जय माँ जय जय माँ
जय माँ हम त गोहराई हो
हम कहाँ जाई हो
तू बोला के जुदा ना करS
गोदिये में रखS माई
(तू बोला के जुदा ना करS
गोदिये में रखS माई)

बड़ी खाड़ी आ पहाड़ी चढ़ अईनी हो
छन भर भी रूपवा ना देखे पईनी हो
बड़ी खाड़ी आ पहाड़ी चढ़ अईनी हो
छन भर भी रूपवा ना देखे पईनी हो
खाली बा झोली भरS माँ चरण में सिरवा नाई
(तू बोला के जुदा ना करS
गोदिये में रखS माई)

वैष्णव माई तेरे दर पे जेभी आवेला
जवन मांगेला ऊ ओहसे ढेर पावेला
वैष्णव माई तेरे दर पे जेभी आवेला
जवन मांगेला ऊ ओहसे ढेर पावेला
बालका के बाहिया धरS मंदिर में भजन गाई
(तू बोला के जुदा ना करS
गोदिये में रखS माई)

Thank You for Keeping Me

You said that you wouldn't leave me
You said that you wouldn't leave me
Keep me in your lap Mother
You said that you wouldn't leave me
Keep me in your lap Mother
Hail Mother, Hail Mother, Hail, Hail Mother
Hail Mother, I've swum across the depths
Where shall I go?
You said that you wouldn't leave me
Keep me in your lap Mother
(You said that you wouldn't leave me
Keep me in your lap Mother)

Aftet crossing vast gullies and climbing mountains
I've still not had a glimpse of your beauty
Aftet crossing vast gullies and climbing mountains
I've still not had a glimpse of your beauty
My bag is empty, I will spill my head at your feet Mother
(You said that you wouldn't leave me
Keep me in your lap Mother)

Oh Mother, whenever I come to your doorstep
Whatever I ask of you, you give me more
Oh Mother, whenever I come to your doorstep
Whatever I ask of you, you give me more
Hold the child in your arms, and sing hymns in the temple
(You said that you wouldn't leave me
Keep me in your lap Mother)