Paroles et traduction Pawbeats feat. Linia Nocna & be vis - Sen nocy letniej

Sen nocy letniej

Wiem, nie powinno nas być, być może tam
Ta jedna, krótka noc miała tylko słodki smak
Nie powinno nas już być, choć wracam tam
Sen nocy letniej znów zostawił tylko gorzki smak

Ciepła sierpniowa noc, jedna z tych, które się uwielbia
Nie powinno nas tam być, ale pełnia mówiła mi, "Bierz, albo zwiewaj"
Szanse od losu zbyt łatwe na pozór
Uczucia nieznane jak przy pierwszym razie
Nieśmiało przekraczam próg Twego mieszkania
Ty zerkasz na swoją sypialnię, oh

Wszystko wiruje, a puls zamiast bić zaczyna biec
Ledwo co zdążył wyjść z bloków, a już go nie dogonię

Weszłaś mi w głowę jak drzazga w opuszek
Gdy studiowałem Cię od deski do deski
To sen nocy letniej
Ja piszę jak Shakespeare o dupie, co nawet nie zamierzała tęsknić
Masz studia i pracę, figurę i talent
Na polu wydarzeń uchodzisz za target
Nie podzielasz uczuć, dzieliłaś sypialnię
Nieładnie i kim, do kurwy, znowu jest ten facet?
Do tego ten DM, jak trochę wypiłaś gdzieś z koleżankami
Że marzy się słońce przykryte palmami i w sumie to ze mną
Najlepiej na Bali
A rano twarz bladą jak kolory zimy przykrywa róż pudru i poczucie winy
Że nie powinno nas tam być znając finish
I nigdy więcej już się nie zobaczymy

Wiem, nie powinno nas być, być może tam
Ta jedna, krótka noc miała tylko słodki smak
Nie powinno nas już być (nie powinno), choć wracam tam (tak jak ja)
Sen nocy letniej znów zostawił tylko gorzki smak
(Ten gorzki smak)

Wiesz, życie to nie Shekspeare, pięć aktów wszystko zmieści
Nie szukaj pretensji, mówię tylko co mnie gnębi
Chyba dość komedii, nikogo też nie kręci
Los dwojga kochanków, co dla miłości - wszystko, wierz mi
Punkt widzenia inny, choć pod głową Twoje ramię
Mówię więcej, niż rozumiesz jak na stenogramie
Może kiedyś Ci przeniosę na Twój język, ale
Musisz choć przez moment milczeć, żeby słyszeć, skarbie

Wiem, nie powinno nas być, być może tam
Ta jedna, krótka noc miała tylko słodki smak
Nie powinno nas już być, choć wracam tam (tak jak ja)
Sen nocy letniej znów zostawił tylko gorzki smak
(Gorzki sma-a-ak, ten gorzki smak)

Sen nocy letniej, w Twojej duszy zimno
Nie powinno nas tam być, dlatego jak niewinność prysło
To wszystko
A miało nie być jak zwykle, przywykłem do kłamstw
A prawdę - przemilczę

Сон в летнюю ночь

Знаю, нас там не должно было быть, возможно
Та единственная, короткая ночь имела лишь сладкий вкус
Нас там уже не должно быть, хоть я и возвращаюсь туда
Сон в летнюю ночь вновь оставил лишь горький вкус

Тёплая августовская ночь, одна из тех, которые обожаешь
Нас там не должно было быть, но полная луна шептала: "Бери, или уходи"
Шансы от судьбы, слишком лёгкие на первый взгляд
Незнакомые чувства, как в первый раз
Несмело переступаю порог твоей квартиры
Ты бросаешь взгляд на свою спальню, ох

Всё кружится, а пульс вместо того, чтобы биться, начинает мчаться
Только вышел из кварталов, а уже не догоню его

Ты засела в моей голове, как заноза в подушечке пальца
Когда я изучал тебя от корки до корки
Это сон в летнюю ночь
Я пишу, как Шекспир, о заднице, которая даже не собиралась скучать
У тебя учёба и работа, фигура и талант
В поле событий ты считаешься желанной целью
Ты не разделяешь чувств, ты делила спальню
Нехорошо, и кто, чёрт возьми, опять этот парень?
К тому же это сообщение, когда ты немного выпила где-то с подругами
Что мечтаешь о солнце, укрытом пальмами, и в общем-то, со мной
Лучше всего на Бали
А утром бледное лицо, как цвета зимы, покрывает румяна и чувство вины
Что нас там не должно было быть, зная финал
И мы больше никогда не увидимся

Знаю, нас там не должно было быть, возможно
Та единственная, короткая ночь имела лишь сладкий вкус
Нас там уже не должно быть (не должно), хоть я и возвращаюсь туда (как и я)
Сон в летнюю ночь вновь оставил лишь горький вкус
(Этот горький вкус)

Знаешь, жизнь — это не Шекспир, пять актов всё вместят
Не ищи претензий, я говорю лишь то, что меня гнетёт
Хватит, пожалуй, комедии, никого это не заводит
Судьба двух влюблённых, которые ради любви — всё, поверь мне
Точка зрения другая, хоть под головой твоё плечо
Я говорю больше, чем ты понимаешь, как на стенограмме
Может, когда-нибудь я переведу это на твой язык, но
Ты должна хотя бы на мгновение замолчать, чтобы услышать, дорогая

Знаю, нас там не должно было быть, возможно
Та единственная, короткая ночь имела лишь сладкий вкус
Нас там уже не должно быть, хоть я и возвращаюсь туда (как и я)
Сон в летнюю ночь вновь оставил лишь горький вкус
(Горький вку-у-ус, этот горький вкус)

Сон в летнюю ночь, в твоей душе холодно
Нас там не должно было быть, поэтому как невинность лопнула
Это всё
А не должно было быть как обычно, я привык ко лжи
А правду — умолчу