Paroles et traduction Pawbeats feat. Oxon - Weź się nie obraź (feat. Oxon)

Weź się nie obraź (feat. Oxon)

Jak czasem rzucę prosty wers, weź się nie obraź
Wiem, że bywa śmieszne, to moje krzewienie dobra
Lecz na przewagę banałów za nic nie pozwolę
Więc pozwól mi czasem odwiesić ambicje na kołek

Łapię się na myślach do czego znów Was namawiać
Że niby jak namawiać? To z góry przegrana sprawa
Nie nagram smutów, choć jak każdego czasem mnie zwała dopada
Ale nie będę się przecież, gdzie ten czas nam nawiał, zastanawiał
Łatwo popadam w banał, wygłaszam proste tezy
Ale co poradzę, że w niektóre banały wciąż chcę wierzyć
Pytasz o cel, nie wiem, chcę drogę godnie przeżyć
Droga bez końca, ma rola Roland, ta droga wiedzie do Mrocznej Wieży
Męczy mnie moda, szuflady, opinie, etykiety
Wzorce zachowań, szukamy wciąż innej etykiety
I wciąż od nowa do złudnej biegniemy mety
Za prawdę bierzemy bzdety, co pcha je bezczelny kretyn
Myślisz, że jesteś w stanie bieg wydarzeń śledzić z dala?
Nie brać udziału? Być ponadto? masz kolejny banał
Dlatego o tym gadam wciąż, bo przeciwdziałam
To mnie szczepi, działa na mnie, jak przeciwciała
Słyszę dziś hałas!

Ktoś mnie ostatnio spytał czy nie uważam tego za śmieszne
Że rap to bzdura, a co drugi słuchacz jest dzieckiem, cieciem, ofermą lub leszczem
Ktoś mnie ostatnio spytał czy nie mam lepszych zajęć
Co mi po tych płytach, zbędny bajer, toć to nie przystaje
Problem w tym, że nigdy nie myślałem o targetach
To tandeta, coś jak wybić się przez to, że ponarzekasz
Żaden ze mnie poeta i prędzej skonam dzieciak
Zanim powiem, że gram od lat, bo słyszałem głos z daleka
Siadam przed kartką i nie wiem za nic, co dziś nawinę
Może to będzie turbo hit a może Diss Na Zimę
Lecz kiedy piszę, nie myślę ni chwili o ocenach
Jest miło mi, gdy ktoś docenia, lecz czy coś to zmienia?
Czasem pozbywam się złudzenia, że jest głębszy sens
Wiem, ze to kocham, że tym żyję, wiem że tkwię w tym, więc
Czasem zrobię se dla chillu, jakieś miałkie rapy
Nawalę rymów, nawinę o rzeczach całkiem błahych

Co drugi raper mówi "Wiarę dajcie mi"
Że wszystko ma drugie dno, które w końcu znajdziesz Ty
Lecz, jak dalej wierzysz, że rap otworzy Ci tajne drzwi
Pomyśl, że to pierdolenie, ale chociaż fajnie brzmi

Don't take offense (feat. Oxon)

Sometimes when I throw a simple verse, don't take offense
I know it can be funny, it's my way of spreading good
But I won't allow banalities to have an edge
So let me sometimes hang my ambitions on a peg

I catch myself thinking what I'm trying to convince you of again
Like, how do you convince someone? It's a losing battle from the start
I won't record my sorrows, even though sometimes I'm hit with a blow like everyone else
But I won't sit there, where did this time go, wondering
I easily fall into banality, I voice simple theses
But what can I do, I still want to believe in some banalities
You ask about the goal, I don't know, I want to live a worthy life
An endless road, a role for Roland, this road leads to the Dark Tower
I'm tired of fashion, drawers, opinions, labels
Behavioral patterns, we're always looking for another label
And we keep running to a false finish line again and again
We take nonsense for truth, what pushes it is a brazen idiot
Do you think you're able to follow the course of events from afar?
Not take part? Be above it all? You have another banality
That's why I keep talking about it, because I'm counteracting it
It vaccinates me, it works on me, like antibodies
I hear noise today!

Someone recently asked me if I don't think this is funny
That rap is nonsense, and every other listener is a child, a fool, a moron, or a loser
Someone recently asked me if I don't have better things to do
What do I need these records for, a needless gimmick, it's not fitting
The problem is, I never thought about targets
It's kitsch, like standing out because you whine
I'm no poet and I'd rather die a kid
Before I say I've been playing for years because I heard a voice from afar
I sit down with a piece of paper and I have no idea what I'll write today
Maybe it'll be a turbo hit or maybe Diss Na Zimę
But when I write, I don't think about judgments for a second
I'm happy when someone appreciates it, but does that change anything?
Sometimes I get rid of the delusion that there's a deeper meaning
I know I love this, that I live by this, I know I'm stuck in this, so
Sometimes I'll make myself some chill, some bland rap
I'll throw in rhymes, I'll talk about things that are quite trivial

Every other rapper says "Give me faith"
That everything has a double bottom that you'll eventually find
But, if you still believe that rap will open secret doors for you
Think, it's bullshit, but at least it sounds cool