Paroles et traduction Pawbeats feat. Marcelina & VNM - Nie szukaj mnie (feat. Marcelina, VNM)

Nie szukaj mnie (feat. Marcelina, VNM)

Wracam ze studia do domu - Ty czekasz jak zawsze.
Ale w oknie poświaty z lampy brak, damn.
Zapalam światło i nagły strach mnie mdli jakbym miał od zapaści paść, nie.
Co tak pusto jest? Okradli nas?
Czy w niewoli Cię napastnik ma?
Ale w łazience wszystko staje się jasne, ta.
Bo tylko Twoich tu kosmetyków w szafce brak, o.
Jeszcze wczoraj marzyliśmy po winie w Vapiano.
Potem na sofie widzieliśmy rodzinę Soprano.
Dzwonię do Ciebie, ale widzę, że damo nie odebrałabyś tu nawet jakbym dał Ci godzinę sygnału.
Znowu mam ochotę na fajki.
Z nikotyną dziś nie wchodzę w te szranki.
Idę do nocnego, wypiję coś mocnego.
Bo nie rozumiem, co doprowadziło Cię do tego, nie.
Nie szukaj mnie, nie trzeba.
Gdy jestem - nie dostrzegasz.
Gdy znikam - łzy wylewasz.
A mnie nie ma.
Nie szukaj mnie, nie trzeba.
Gdy jestem - nie dostrzegasz.
Gdy znikam - łzy wylewasz.
A mnie nie ma.

Jak kamień w twarz twój zimny głos na mnie działa.
To już nie Ty, nieznajomy ktoś.
Pogubiłeś się, mnie zgubiłeś też i za rękę już nie trzymasz.
Kiedy nie mam sił, by dalej iść - Ciebie nie ma.
Nie śpiesz się z tym odejściem ode mnie, bo nigdy nie starałem dla nikogo wcześniej się.
Powiem więcej - ode mnie miała nie będziesz lepszego nikogo.
Wróci tu teraz, zabiorę ją tam, gdzie latały te mewy.
Stała tam sama, nasze oczy poznały się wtedy.
Ale nie wróci - to outro, nie preludium.
Sam sobie zasłużyłem.
Dziś nie byłem w studiu.
Nie szukaj mnie, nie trzeba.
Gdy jestem - nie dostrzegasz.
Gdy znikam - łzy wylewasz.
A mnie nie ma.

Don't Look for Me (feat. Marcelina, VNM)

I'm coming home from the studio - you're waiting as always.
But there's no lamplight in the window, damn.
I turn on the light and a sudden fear makes me sick, like I'm about to faint, no.
Why is it so empty? Did they rob us?
Or does an attacker have you captive?
But everything becomes clear in the bathroom, yes.
Because only your cosmetics are missing from the cupboard, oh.
Just yesterday we were dreaming after wine at Vapiano.
Then on the couch we watched The Sopranos.
I call you, but I see that you wouldn't have even picked up if I gave you an hour of ringing.
I'm craving cigarettes again.
I'm not going to fight with nicotine today.
I'm going to the all-night store, I'll have something strong.
Because I don't understand what drove you to this, no.
Don't look for me, you don't need to.
When I'm here, you don't notice.
When I'm gone, you cry.
And I'm not here.
Don't look for me, you don't need to.
When I'm here, you don't notice.
When I'm gone, you cry.
And I'm not here.

Your cold voice hits me like a stone in the face.
It's not you anymore, it's a stranger.
You've lost yourself, you've lost me too, and you don't hold my hand anymore.
When I don't have the strength to go on - you're not there.
Don't rush this departure from me, because I've never tried for anyone before.
I'll say more - you won't have anyone better than me.
Come back here now, I'll take her where those seagulls flew.
She stood there alone, our eyes met then.
But she won't come back - it's an outro, not a prelude.
I deserved it myself.
I wasn't at the studio today.
Don't look for me, you don't need to.
When I'm here, you don't notice.
When I'm gone, you cry.
And I'm not here.