Paroles et traduction Pawel Kukiz feat. Piersi - Nie gniewaj si? Janek

Nie gniewaj si? Janek

Jeden, dziewięć, sześć, trzy,
To cztery jeden lat
I moje pokolenie, które właśnie kosi hajs
Za lata niebytu,
W komunie pierdolonej
Teraz przyszła nasza pora
Pokolenie podkurwione
Ofensywa
Tak to bywa
I tak to się nazywa
W punkrocku byłem dobry
A w hip-hopie to jak ryba
To łatwy jak skurwysyn dostęp do kapuchy
Wystarczy walnąć ryma i zajebać komuś loopy

Bo tutaj jest jak jest po prostu
I ty dobrze o tym wiesz

Wyluzuj Janek i nabij tubę
Twój loop mnie kręci, wchodzę w śrubę
I kamuflaż przybieram
Że niby moja muza
Te jedenaście sekund
Już się w rytmie bujam
Mam z tego Janek niezłą zabawę
Że ci muzę jebnąłem i nowym rymem jadę
Będzie nowa flota, a lojalność jebał pies
Wyluzuj Janek, bo tutaj jest jak jest po prostu
I ty dobrze o tym wiesz, Janek
Że tutaj jest jak jest

Bo tutaj jest jak jest po prostu Janek
I ty dobrze o tym wiesz

Nie gniewaj się Janek
Chociaż jesteś ziomalem
Miasto Breslau, nasza młodość
Ja to wszystko walę
Nastały nowe czasy, czasy blanta i dilerki
Kto floty nie posiada ten jest kurwa cienki
Nie będę już milczał DJ QQ spod Opola
Materiał socjologów i legenda rock'n'rolla
Przechodzę na raperkę i nowe prądy tworzę
Bo tu jest jak jest po prostu, każdy orze tak jak może

Bo tutaj jest jak jest po prostu Janek
I ty dobrze o tym wiesz

Yo, oh, uh

I ty dobrze o tym wiesz
Że tutaj jest jak jest po prostu Janek
Tak ty dobrze o tym wiesz
Wiem, że ty wiesz
Że tutaj jest jak jest
Że ty wiesz po prostu Janek
Tutaj jest jak jest
I ty dobrze o tym wiesz
I ty dobrze o tym wiesz
I ty dobrze o tym wiesz
I ty dobrze o tym wiesz
I nie gniewaj się Janek
Że ci tą muzę jebnąłem
Ale, ale ja sam, sam bym nie potrafił tak napisać
Wiesz, tak fajnie jak ty kurde

Don't be angry, Janek

One, nine, six, three,
That's forty-one years
And my generation, who are now raking in the dough
For years of nothingness,
In the communist shithole
Now it's our turn
Generation of angry young men
Offensive
That's how it is
And that's what it's called
I was good at punk rock
But in hip-hop I'm like a fish
It's an easy as fuck way to make money
Just drop a rhyme and steal someone else's loops

Because that's just the way it is
And you know it

Chill out, Janek, and light up a joint
Your loop turns me on, I'm getting high
And I'm putting on a disguise
That my music
Those eleven seconds
I'm already rocking to the beat
I'm having a great time with this, Janek
That I stole your music and I'm riding a new rhyme
There'll be a new fleet, and fuck loyalty
Chill out, Janek, because that's just the way it is
And you know it, Janek
That's how it is

Because that's just the way it is, Janek
And you know it

Don't be angry, Janek
Even though you're my friend
The city of Breslau, our youth
I'm blowing it all
New times have come, times of weed and dealing
Those who don't have money are fucking weak
I won't be silent anymore, DJ QQ from Opole
Sociologists' material and rock'n'roll legend
I'm going into rap and creating new trends
Because that's just the way it is, everyone hustles the way they can

Because that's just the way it is, Janek
And you know it

Yo, oh, uh

And you know it
That's how it is, Janek
Yes, you know it
I know you know
That's how it is
You know it, Janek
This is how it is
And you know it
And you know it
And you know it
And you know it
And don't be angry, Janek
That I stole your music
But, but I couldn't have written it so well on my own
You know, as cool as you do, man