Paroles et traduction Pawel Kukiz - Heil Sztajnbach

Heil Sztajnbach

Tutaj jest mój dom tamten mi zabrali
Hitler i Stalin, ręka w rękę szli
Ribbentrop-Mołotow razem ustalali,
Jak mordować ludzi, by w dostatku żyć?

Jeden we Lwowie, a drugi w Auschwitz
O dziadkach moich mówię, kąpiesz się w ich krwi
Jesteś politykiem, jak Adolf na fali
Marzysz o tym, by wołano Ci:

(Po niemiecku)
Jeden naród
Jedna ojczyzna
Polacy won
Chwała Sztajnbach!

To tutaj jest mój dom z tamtego wypędzili
Twój ojciec, dziadek, stryjek, wujek oraz jego brat
Wspólnie z kolegami z Armii Czerwonej
W Europie krzyży sadzili las

Pomódl się, kobieto, za tych swoich braci,
Których siłą w Wermacht Adolf Hitler brał
Pomódl się na grobach tych, co poginęli
Zostaję tutaj, ty zostań tam.

Heil Sztajnbach

This is where my home used to be, but they took it from me
Hitler and Stalin, they went hand in hand
Ribbentrop-Molotov, they agreed on this plan
How to murder people, so that we can live in wealth?

One in Lviv, the other in Auschwitz
I speak of my grandparents, you bathe in their blood
You're a politician, on a wave just like Adolf
You dream of people shouting to you:

(In German)
One nation
One fatherland
Poles out
Heil Sztajnbach!

This is where my home is, from where they expelled me
Your father, grandfather, uncle and his brother
Together with their comrades from the Red Army
Planted a forest of crosses across Europe

Pray, woman, for your brothers
Whom, by force, Adolf Hitler took in the Wehrmacht
Pray at the graves of those who perished
I will stay here, you stay there.