Paroles et traduction Paweł Kukiz - Ratujcie nasze dusze

Ratujcie nasze dusze

Schodzimy pod wodę i fal cichnie ryk
Mamy w nagrodę w pogardzie pogodę
Lecz gdy nas namierzą i celnie uderzą
Nie dowie się nikt

Ratujcie nasze dusze
Z głębiny wyjść pomóżcie
Ratujcie nasze dusze
Ocalcie nas
Nie mamy czym oddychać
A SOS nie słychać
W stalowej trumnie zdychać
Z honorem czas

Śmierć prawie nie boli - wysysa z płuc krew
Czy starczy nam woli, by skonać powoli
Czy w marzeń obłędzie żyć każdy chcieć będzie
Żyć, logice wbrew?

Ratujcie nasze dusze
Z głębiny wyjść pomóżcie
Ratujcie nasze dusze
Ocalcie nas
Nie mamy czym oddychać
A SOS nie słychać
W stalowej trumnie zdychać
Z honorem czas

Wyjdziemy o świcie, otworzy się stal
W cudownym błękicie oddawać lżej życie
Niech w mrocznej otchłani jesteśmy skazani
Żal... Straszny żal

Ratujcie nasze dusze
Z głębiny wyjść pomóżcie
Ratujcie nasze dusze
Ocalcie nas
Nie mamy czym oddychać
A SOS nie słychać
W stalowej trumnie zdychać
Z honorem czas

Rescue Our Souls

We descend underwater and the waves' roar subsides
We are scorned as a reward in the weather's spite
But when they find us and strike with precision
Nobody will know

Rescue our souls
Help us escape from the depths
Rescue our souls
Save us
We have nothing to breathe with
And our SOS is unheard
To die in an iron coffin
Time to die with honor

Death almost doesn't hurt; it sucks the blood from my lungs
Will we have enough will to die slowly
Or in the madness of dreams will we want to live?
Live, despite all logic?

Rescue our souls
Help us escape from the depths
Rescue our souls
Save us
We have nothing to breathe with
And our SOS is unheard
To die in an iron coffin
Time to die with honor

We'll go out at dawn, the steel will open
In the beautiful blue, it's easier to give up your life
Let us be condemned in the dark abyss
Regret... Terrible regret

Rescue our souls
Help us escape from the depths
Rescue our souls
Save us
We have nothing to breathe with
And our SOS is unheard
To die in an iron coffin
Time to die with honor