Paroles et traduction Paya - 5Pm

5Pm

(سرده باد خونه)
سرده باد خونه
گرمه تابستونش
اما من از خونه خیلی دورمو
لحظه های خوبش
همه مایه دوده معلومه از چشای خونت
سیگارا نصفه خاموشن تو لیوان ِ قهوه های موند

اینجا خونمه
درو وا میکنم تا که بیاین تو همه
تاریکه نور کمه دمش مثه گورکنن
هم خونه هام رو لجن
جهنمه تو لجن رو همن خوب بده وضعیتشون
اما نگران نباش بیا باز سر قرار اینجاست آخرش لباسرو درار
و الا داری چیکار اینجا بیکاری ؟
میدونی ما بیداریم ؟
میدونی ما چی داریم ؟
وید تامین
نه چراغ روشن نیست چشامون اما پشت شیشس شب
شبا شمع همجا روشن رو مبل نشیمن لم
دادیم ما تلف میشه مفت انرژِی وقت
که من قفل یه ریفم بگم جمله جُم بشی بی رحمم
که هنوز بعضی هم خونه هام انگار بدخواهامن
ناراحتن از رابطه ی هنرها با من
میگن سر صدا نکن سبب هیجان نشو
همشون ساکنن سالهاستو
نمیدن اجاره شو
خنسه نه
طلسمه یا که نه گرفته گند
از اتاق خوابم تا پذیرایی
هوا کدره همیشه کرخه تنا که تا بره وقت
بعد راه بده به دلت پس
بیرونه این خونه خبری نیست
بمون ببریمش لول بعد

سرده باد خونه
گرمه تابستونش
اما من از خونه خیلی دورمو
لحظه های خوبش
همه مایه دوده معلومه از چشای خونت
سیگارا نصفه خاموشن تو لیوان ِ قهوه های مونده

من یه جای خوبه مغزم
من یه جای دوره مغزم
من یه جای خوبه مغزم
من یه جای دوره مغزم

دندون از بس رو هم میسابم؛میپوسم
سردخونست پسر خونم
مُرده نیستن اما فوقش سر تو برف بچرخونن
برن تو هم شن عن تو عن
تلخ بود طعمش
سخت بود هضم من سردخونم خون سرد موندم
رو یخ بودم جونم به لب اومد اصن جورن
تیرو تخته بد جور هم شه
چشا به فقر که فاجعس
فرهنگش گاهی جو خواریدست
خوار جفتش راضی تر از زامبیه ست
چون پا میدن بش حاجی بد
عارضن که لاشی ان پایه ان به ... میرن
مجنون رسما دیوونستو لیلیم که راضی اس
بچه ها سفالین
ماداراشون کو زن؟
شوهرا تو خاک رس پی واژن میگن کو زن؟
بنگ تو پر
منظورم تیر تو پر
مک بوکم ؛پیر رو دست چسبوندم
چی رو زَ بونم دی روز
پری روز همین
جور غریب
موندم هیچیم رو زمین
بند روحم
نمیشه مثل موزست اینجا هر سو جست
بزنی میبینی هر سوژش
یه رپ خونست
که ترسو کرده تر صورت
هست گونش سرخ از خونش چون
رفت اون رفت معشوقش بود
بعد اونقدر رفت خوند اومد بجا اشک از گونش خون

سرده باد خونه
گرمه تابستونش
اما من از خونه خیلی دورمو
لحظه های خوبش
همه مایه دوده معلومه از چشای خونت
سیگارا نصفه خاموشن تو لیوان ِ قهوه های مونده

من یه جای خوبه مغزم
مغز یه جای دوره مغزم
من یه جای دوره مغزم
مغز یه جای دوره مغزم.

5 вечера

(Холодный ветер дома)
Холодный ветер дома,
жаркое его лето.
Но я далеко от дома,
от его хороших мгновений.
Всё в копоти, видно по твоим глазам,
сигареты наполовину потухли в чашках с остатками кофе.

Здесь мой дом,
открываю дверь, чтобы все вы вошли.
Темно, мало света, пахнет, как в могиле,
мои соседи погрязли в грязи,
ад в грязи, да, их положение плохое,
но не волнуйся, приходи снова на свидание, здесь всё закончится, раздевайся.
А что ты здесь делаешь, бездельничаешь?
Знаешь, мы не спим?
Знаешь, что у нас есть?
Weed в достатке.
Нет, свет не горит, но наши глаза видят сквозь ночную тьму.
Ночью свечи горят повсюду, мы развалились на диване,
тратим время впустую, энергия уходит даром,
пока я зациклен на одном риффе, становлюсь безжалостным,
ведь некоторые мои соседи всё ещё как будто мне завидуют,
недовольны моей связью с искусством.
Говорят, не шуми, не возбуждайся,
они живут здесь годами
и не платят за аренду.
Смешно, нет?
Это проклятие или что-то гнилое
от моей спальни до гостиной.
Воздух всегда мутный, тягучий, пока не настанет время,
а потом отпусти свою душу.
За пределами этого дома ничего нет,
останься, поднимем всё на новый уровень.

Холодный ветер дома,
жаркое его лето.
Но я далеко от дома,
от его хороших мгновений.
Всё в копоти, видно по твоим глазам,
сигареты наполовину потухли в чашках с остатками кофе.

Я в хорошем месте своего разума.
Я в далеком месте своего разума.
Я в хорошем месте своего разума.
Я в далеком месте своего разума.

Стираю зубы до скрипа, увядаю.
Мой дом — морг, детка.
Они не мертвы, но, в лучшем случае, прячут голову в песок,
сбиваются в кучу, друг на друге.
Горький был вкус,
тяжело было переварить. Я хладнокровен, сохраняю спокойствие,
был на льду, душа ушла в пятки, это правда,
если всё сложится удачно,
глаза смотрят на нищету, которая ужасна,
культура иногда — жалкая подачка,
хуже обоих, довольнее зомби,
потому что они дают ему, старику, плохое,
видно, что они подонки, готовы на всё...
Маджнун официально сумасшедший, а Лейли довольна.
Дети глиняные,
где их матери, женщины?
Мужья в глине ищут вагину, спрашивают, где женщины?
Бонг полон,
я имею в виду, стрела в полёте,
мой Macbook старый, приклеил его,
что я скажу, позавчера,
позавчера то же самое,
странное чувство,
я ничего не оставил на земле,
связан душой,
не могу метаться, как банан,
ударишь, увидишь любой сюжет,
каждый рэпер,
сделал трусливое лицо,
щеки красные от крови, потому что
она ушла, она была его возлюбленной,
потом он так много пел, что вместо слез из щек текла кровь.

Холодный ветер дома,
жаркое его лето.
Но я далеко от дома,
от его хороших мгновений.
Всё в копоти, видно по твоим глазам,
сигареты наполовину потухли в чашках с остатками кофе.

Я в хорошем месте своего разума.
Мой разум в далеком месте моего разума.
Я в далеком месте своего разума.
Мой разум в далеком месте моего разума.