Bepanah Ishq - Payal Dev , Yasser Desai traduction en russe

Bepanah Ishq

तू सामने हो जहाँ भी मैं जाऊँ
साँसों से लूँ नाम ज़्यादा तेरा
तेरी निगाहों में मैं मुस्कुराऊँ
हर दर्द तेरा हो आधा मेरा

ख़्वाब मुमकिन हुआ, रात से दिन हुआ
सिर्फ़ तुम और हम हैं अब यहाँ

मैंने आसमाँ पे लिख दिया
तू है मेरी, मैं हूँ बस तेरा
रेत से समंदर की तरह
अब ये इश्क़ होगा बेपनाह

मैंने आसमाँ पे लिख दिया
मैं तेरी हूँ, तू है बस मेरा
हो, रेत से समंदर की तरह
अब ये इश्क़ होगा बेपनाह

मंज़िलें ना जाने कितने रास्तों के बाद आई हैं
बेख़तम मुलाक़ातें १०० फ़ासलों के बाद आई हैं
ये हवाएँ जाने कितने मौसमों के बाद आई हैं
राहतें हमारे दिल को १०० ग़मों के बाद आई हैं

ज़िंदगी के लिए माँगते थे तुझे
तू मेरी ज़िंदगी बन गया

मैंने आसमाँ पे लिख दिया
मैं तेरी हूँ, तू है बस मेरा
हो, रेत से समंदर की तरह
अब ये इश्क़ होगा बेपनाह

मैंने आसमाँ पे लिख दिया
तू है मेरी, मैं हूँ बस तेरा
हो, रेत से समंदर की तरह
अब ये इश्क़ होगा बेपनाह

Безграничная любовь

Куда бы я ни пошёл, ты передо мной,
Я дышу твоим именем чаще, чем воздухом.
Я улыбаюсь, глядя в твои глаза,
Каждая твоя боль - это половина моей боли.

Мечта стала реальностью, ночь превратилась в день,
Теперь здесь только ты и я.

Я написал на небесах,
Ты моя, я только твой.
Как песок и океан,
Теперь эта любовь будет безграничной.

Я написала на небесах,
Я твоя, ты только мой.
Да, как песок и океан,
Теперь эта любовь будет безграничной.

Эти пути привели нас к множеству дорог,
Эти прекрасные встречи случились после сотен разлук,
Эти ветры пришли после многих сезонов,
Это облегчение пришло к нашим сердцам после сотен печалей.

Я просил тебя для жизни,
Ты стала моей жизнью.

Я написала на небесах,
Я твоя, ты только мой.
Да, как песок и океан,
Теперь эта любовь будет безграничной.

Я написал на небесах,
Ты моя, я только твой.
Да, как песок и океан,
Теперь эта любовь будет безграничной.