The Payal Dev Mashup (By DJ Kiran Kamath) - Payal Dev , Yasser Desai , Dj Kiran Kamath traduction en allemand

The Payal Dev Mashup (By DJ Kiran Kamath)

तुम भी बारिश बन जाना, जाना

मेरी क़िस्मतों को मिले हाथ तेरे
फिर से लकीरें दिखने लगी
देखा तुम्हें तो ऐसा लगा है
जैसे ये आँखें धड़कने लगी

कभी ऐसा भी होता है, भुला देती मैं तुझ को
मगर बूँदें मेरी हर कोशिश बरबाद करती है

तुम्हें बारिश बड़ा याद करती है
तुम्हें बारिश बड़ा याद करती है
आज भी मुझ से तेरी बात करती है
तुम्हें बारिश बड़ा याद करती है

मैं तुमसे बहुत प्यार करती हूँ
लेकिन मुझसे ज़्यादा नहीं

ये हवाएँ जाने कितने मौसमों को बाद आई हैं
राहतें हमारे दिल को १०० ग़मों के बाद आई हैं
मंज़िलें ना जाने कितने रास्तों के बाद आई हैं
बे-खत्म मुलाक़ातें १०० फ़ासलों के बाद आई हैं

बना लूँगी मैं अब तुझे ही ख़ुदा

जब मैं बादल बन जाऊँ, तुम भी बारिश बन जाना
जो कम पड़ जाएँ साँसें, तू मेरा दिल बन जाना
हाँ, रिमझिम सावन की बूँदें तू हर मौसम बरसाना
जो कम पड़ जाएँ साँसें, तू मेरा दिल बन जाना

तुम भी बारिश बन जाना

तू मेरा दिल बन जाना

The Payal Dev Mashup (Von DJ Kiran Kamath)

Werde auch du der Regen, mein Schatz

Mein Schicksal findet deine Hände
Wieder sehe ich die Linien
Als ich dich sah, fühlte es sich an
Als ob diese Augen zu schlagen begannen

Manchmal vergesse ich dich ganz
Doch meine Tränen ruinieren jeden Versuch

Der Regen vermisst dich sehr
Der Regen vermisst dich sehr
Noch heute spricht er mit mir über dich
Der Regen vermisst dich sehr

Ich liebe dich sehr
Aber nicht mehr als mich selbst

Diese Winde kamen nach so vielen Jahreszeiten
Erleichterung kam zu unseren Herzen nach hundert Schmerzen
Ziele kamen nach so vielen Wegen
Endlose Treffen nach hundert Distanzen

Ich werde dich nun zu meinem Gott machen

Wenn ich zur Wolke werde, werde du der Regen
Wenn der Atem fehlt, werde du mein Herz
Ja, lass die Monsuntröpfchen jede Jahreszeit regnen
Wenn der Atem fehlt, werde du mein Herz

Werde auch du der Regen

Werde du mein Herz