Paroles et traduction Payam Turk - Bu Dünya
Bu
dünya
gözəldir,
amma
aldadır
This
world
is
beautiful,
but
it's
deceiving
Bu
dünya
gözəldir,
amma
aldadır
This
world
is
beautiful,
but
it's
deceiving
Bu
dünya
fırladır
This
world
is
spinning
Bəzən
adamı
aldadır
Sometimes,
it
deceives
a
man
Elə
başımızı
bu
özünə
qalladır
ki
It
captures
our
minds
so
much
so
that
Çalıb
oynayır
özünə
It
makes
us
dance
to
its
tune
Amma
bizdə
qəm-kədərdir
hal
dadır
But
we
are
filled
with
sorrow
and
grief
Bizimlə
qalmayır
bəzən
ürək
sevgilimiz
Sometimes
our
hearts,
my
love,
don't
stay
with
us
Bir-birimizin
yerini
tez
tuturuq,
qoymuruq
çıxa
ilimiz
We
quickly
replace
each
other,
not
letting
our
knowledge
escape
Var
uzun
çox
dilimiz,
dindirmə
ki
Our
tongues
are
long
and
numerous,
don't
let
them
quiet
down
Biz
hələ
də
Məcnunuq,
gündə
birinə
vuruluruq
We're
still
Majnun,
falling
for
a
new
one
every
day
Qəlbən
qırılıb,
amma
yorğun
halda
durub
bir
də
vuruluruq
Heartbroken,
yet
we
stand
exhausted
and
fall
again
İnan
ki,
biz
əsl
romantik
və
şərəfsiz
bir
Məcnunuq
Believe
me,
we
are
truly
romantic
and
dishonorable
Majnuns
Darıxma,
döz
bir
az,
bilirəm,
acıdır
həqiqət
Don't
worry,
be
patient
a
little,
I
know,
the
truth
is
bitter
Körpəlikdən
bunu
bizə
deməyiblər
They
didn't
tell
us
this
from
childhood
Tək
kefdir
qənimət
Only
pleasure
is
valuable
Güləşirik
həmiylə
və
görürsən
ki,
həyat
keçdi
boşluğa
We
laugh
together
and
you
see
that
life
has
passed
into
emptiness
Dostluğa
dəyər
verək,
otur,
süzək
bir
stəkan
Let's
value
friendship,
sit
down,
sip
a
glass
Birlikdə,
bir
diz-dizə
və
qəmli
durma,
sən
də
gəl
ki
Together,
knee
to
knee,
don't
stay
sorrowful,
come
join
us
İnanaq,
ömür
gələr,
gedər,
tək
qalar
kef
bizə
Let's
believe,
life
will
come
and
go,
only
pleasure
will
remain
with
us
Bu
dünya
hey
acır,
aldananı
aldadır
This
world
is
always
hungry,
deceiving
the
deceived
Özü
hələ
bəs
deyil
ki,
o
biriki
dünyaya
başını
qaldadır
As
if
that's
not
enough,
it
raises
its
head
to
the
other
world
Xalqın
qanın
hey
dadır
It
always
tastes
the
blood
of
the
people
Kefimin
qonağıq
biz,
kədər
ürəyi
dağlayır
We
are
guests
of
my
pleasure,
sorrow
burns
the
heart
Bu
dünya
hey
acır,
aldananı
aldadır
This
world
is
always
hungry,
deceiving
the
deceived
Xalqın
qanın
hey
dadır
It
always
tastes
the
blood
of
the
people
Başını
qatır,
özündə
gülüş,
səndə
ağlayır
It
hides
its
head,
laughter
within
itself,
tears
in
you
Kefimin
qonağıq
biz,
kədər
ürəyi
dağlayır
We
are
guests
of
my
pleasure,
sorrow
burns
the
heart
Kefimin
qonağıq
biz,
dağlayır...
We
are
guests
of
my
pleasure,
it
burns...
Bu
dünya
gözəldir,
amma
aldadır
This
world
is
beautiful,
but
it's
deceiving
Bu
dünya
gözəldir,
amma
aldadır
This
world
is
beautiful,
but
it's
deceiving
Bu
dünya
gözəldir,
amma
aldadır
This
world
is
beautiful,
but
it's
deceiving
Ləzzətli
dünyadır,
günəş
xanım
parlayır
It's
a
delightful
world,
lady
sun
is
shining
Və
yer
durmadan
hər
gün
dövrəsində
oynayır
And
the
earth
keeps
spinning
around
its
axis
every
day
Və
nazını
çəkir,
durmayır
və
dünya
budur
And
she
shows
off
her
elegance,
keeps
going,
and
that's
what
the
world
is
Hər
kəs
aldanar,
başını
alar
qalmaqal,
qəm-kədər
Everyone
gets
deceived,
their
heads
filled
with
scandals,
sorrow,
and
grief
Alar
həyatı,
barmaq
üstə
oynadar,
belini
bükər
Life
takes
over,
plays
on
fingertips,
bends
the
back
Görərsən
ki,
getdi
ömür
şad
yaşamağa
qalmadan
You
see
that
life
has
gone
without
experiencing
true
joy
Az
dadar
insan
əgər
lizzəti,
çəkməz
belə
zilləti
A
human
would
experience
little
pleasure,
if
they
didn't
endure
such
misery
Al
gedişdən
ibrəti
ki,
duz
səpilir
ağrıma
Learn
from
the
departure,
salt
is
sprinkled
on
my
pain
Boylu-başlı
olmamışdan
son
qoyurlar
ağlıma
Before
I
even
grow
up,
they
burden
my
mind
Və
qan
basılır
bağrıma
And
blood
is
shed
upon
my
soul
Ona
görədir
ki,
pul
veririk
biri
gələ
bizi
ağlada
That's
why
we
pay
someone
to
come
and
mourn
us
Ay
atam,
ay
anam,
kim
deyibdir
dal
çevirək
ləzzətə?
Oh,
father,
oh,
mother,
who
told
us
to
turn
our
backs
on
pleasure?
Tez
çatarıq
cənnətə,
tanrının
da
xəbəri
yoxdur
We'll
reach
heaven
quickly,
even
God
doesn't
know
Bunu
kim
bizə
dərs
keçirib
bu
sifətdə,
gürzədə
Who
taught
us
this
way,
in
this
state,
in
this
manner
Bizi
qoyubdur
həm
də
ömür
qüssədə
Leaving
us
in
a
lifetime
of
sorrow
Kefimin,
dost,
bata
bilməz
günaha
ruhun
My
friend,
your
soul
can't
drown
in
the
sin
of
pleasure
Yanaq
səndə
gülsə
də
Even
if
your
cheeks
smile
Bu
dünya
hey
acır,
aldananı
aldadır
This
world
is
always
hungry,
deceiving
the
deceived
Özü
hələ
bəs
deyil
ki,
o
biriki
dünyaya
başını
qaldadır
As
if
that's
not
enough,
it
raises
its
head
to
the
other
world
Xalqın
qanın
hey
dadır
It
always
tastes
the
blood
of
the
people
Kefimin
qonağıq
biz,
kədər
ürəyi
dağlayır
We
are
guests
of
my
pleasure,
sorrow
burns
the
heart
Bu
dünya
hey
acır,
aldananı
aldadır
This
world
is
always
hungry,
deceiving
the
deceived
Xalqın
qanın
hey
dadır
It
always
tastes
the
blood
of
the
people
Başını
qatır,
özündə
gülüş,
səndə
ağlayır
It
hides
its
head,
laughter
within
itself,
tears
in
you
Kefimin
qonağıq
biz,
kədər
ürəyi
dağlayır
We
are
guests
of
my
pleasure,
sorrow
burns
the
heart
Kefimin
qonağıq
biz,
dağlayır...
We
are
guests
of
my
pleasure,
it
burns...
Bu
dünya
gözəldir,
amma
aldadır
This
world
is
beautiful,
but
it's
deceiving
Bu
dünya
gözəldir,
amma
aldadır
This
world
is
beautiful,
but
it's
deceiving
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.