Paroles et traduction Payam Turk - Dostum

Dostum

Keçir bu yaş, dostum, ayrılıq ar olsun
Yanımda olmayanda sən, ürəyim dərd dolusu...
Arzum budur, dostum, gülüşündə qəm solsun
Bu dünya zülmkardır, səndən öncə məni yorsun

Keçir bu yaş, dostum, ayrılıq ar olsun
Yanımda olmayanda sən, ürəyim dərd dolusu...
Arzum budur, dostum, gülüşündə qəm solsun
Bu dünya zülmkardır, səndən öncə məni yorsun

Bilirsən, dost? Hər kəsin alnında bir ölüm var
Yaxşı, pis gida şah, hamıya sönüm var
Mənim də gölüm var
Mən öləndə sən gəlib başımın üstə durardın

Məni tanıyan olmadı, sən bəlkə bir az tanıdın
Çox günahlar etdim, tək tanrı bildi
Dua eləmə, dost, dua eləmə mənim üçün
Ölümüm rahatlıqdı, yaralarımdır duzda

Onsuz da tanrı bağışlamağı bacarmır
Və də yaxşı olsaydı bağışlamaq
Həvvasının almasın bağışlayardı, dost, Həvvasının almasın

Əslində bilirsən? Hələ də ümid vardı
Bəşərdə ki, gün gələr, bu bağışlanar
Və bu da bir səbəbdir
İnsan oğlu aldanar və günahlanar
Amma sən qoşul mənə
Edirəm əgər günah...

İstəmirəm bağışlanam
Dözərəm hər birisinin əzabına
Axı mən türkəm dost
O qədər vardı qürur
Cənnətə zülmətsiz minnətlə girən deyirəm
Onsuz da bunu məntək sən də bilirsən, dost

Ki bütün ticarətlər oğurluqdur, cibəgirdir
Hələ də bir sirdir, niyə vardır dirilər?
Nəhayətdə də budur
Oğurluq Quranla yasin etməklə bağışlanmır ölülər

Keçir bu yaş, dostum, ayrılıq ar olsun
Yanımda olmayanda sən, ürəyim dərd dolusu...
Arzum budur, dostum, gülüşündə qəm solsun
Bu dünya zülmkardır, səndən öncə məni yorsun

Keçir bu yaş, dostum, ayrılıq ar olsun
Yanımda olmayanda sən, ürəyim dərd dolusu...
Arzum budur, dostum, gülüşündə qəm solsun
Bu dünya zülmkardır, səndən öncə məni yorsun

Gəl otur, dost, gəl kənarımda otur
Çoxdandır yoxsan, qərarımda darıxmışam
İstədiyim odur... Açasan içkini və
Süzəsən qardaşına, olur ya olmur?

Qan olur şərabında, olur ya olmur?
Həyatın ləzzətli yeri budur bax, doldur
Olmursa Olmur!
Dostum, insan yaşamaqdan, tanrı can almaqdan doymur

Həqiqətən süzürəm varlığına, qoymur
Deyir, yalandır, olmur, olsun
Vururam varlığına gülümün, səndən öncə tutan
Yaxamı...
Sağlığına ölümün

Keçir bu yaş, dostum, ayrılıq ar olsun
Yanımda olmayanda sən, ürəyim dərd dolusu...
Arzum budur, dostum, gülüşündə qəm solsun
Bu dünya zülmkardır, səndən öncə məni yorsun

Keçir bu yaş, dostum, ayrılıq ar olsun
Yanımda olmayanda sən, ürəyim dərd dolusu...
Arzum budur, dostum, gülüşündə qəm solsun
Bu dünya zülmkardır, səndən öncə məni yorsun

Bu dünya zülmkardır, səndən öncə məni yorsun
Bu dünya zülmkardır, səndən öncə məni yorsun
Bu dünya zülmkardır, səndən öncə məni yorsun

My Friend

Let this age pass, my friend, let separation be a cure
When you are not by my side, my heart is full of sorrow...
My wish is that your smile may extinguish the sorrow, my friend
This world is a cruel sword, it tires me before you.

Let this age pass, my friend, let separation be a cure
When you are not by my side, my heart is full of sorrow...
My wish is that your smile may extinguish the sorrow, my friend
This world is a cruel sword, it tires me before you.

You know, my friend? Everyone has death written on their forehead
Good or bad, everyone has an end
I have my lake too
When I die, you would come and stand over my head

Nobody knew me, maybe you knew me a little
I committed many sins, only God knows
Don't pray, friend, don't pray for me
My death is relief, my wounds are salt

God can't forgive anyway
And it would have been good to forgive
He would forgive Eve's apple, friend, Eve's apple

Actually, you know? There was still hope
That one day mankind will be forgiven
And this is also a reason
Man will be deceived and will sin
But join me
If it's a sin I'm committing...

I don't want to be forgiven
I will endure the torment of each one
Because I am a Turk, my friend
There was so much pride
I am the one who enters paradise without darkness and with gratitude
Anyway, you know this is a lie, my friend

That all trade is theft, pickpocketing
It's still a mystery why the living exist
Ultimately, that's it
Theft is not forgiven by reciting the Quran and Yasin for the dead

Let this age pass, my friend, let separation be a cure
When you are not by my side, my heart is full of sorrow...
My wish is that your smile may extinguish the sorrow, my friend
This world is a cruel sword, it tires me before you.

Let this age pass, my friend, let separation be a cure
When you are not by my side, my heart is full of sorrow...
My wish is that your smile may extinguish the sorrow, my friend
This world is a cruel sword, it tires me before you.

Come sit down, my friend, come sit by my side
You've been gone for a long time, I've missed your presence
What I want is... for you to open your drink and
Pour it for your brother, will you or won't you?

Let there be blood in your wine, will you or won't you?
This is the tasty part of life, look, fill it up
If not, then not!
My friend, man doesn't get tired of living, God doesn't get tired of taking souls

I truly toast to your existence, it doesn't allow
It says it's a lie, it's not, let it be
I will strike your existence with my flower, the one who grabbed my collar before you
...
To your health, to death

Let this age pass, my friend, let separation be a cure
When you are not by my side, my heart is full of sorrow...
My wish is that your smile may extinguish the sorrow, my friend
This world is a cruel sword, it tires me before you.

Let this age pass, my friend, let separation be a cure
When you are not by my side, my heart is full of sorrow...
My wish is that your smile may extinguish the sorrow, my friend
This world is a cruel sword, it tires me before you.

This world is a cruel sword, it tires me before you.
This world is a cruel sword, it tires me before you.
This world is a cruel sword, it tires me before you.