Elizabet - Islam Shirvany , Payam Turk , Eldaniz Mammadov traduction en allemand

Elizabet

Bir ayaq gorda, o biridir zorda
Korluq vermir özünə, başı müftəxorda
Neçənci ömründür, de, biz də bilək, Elizabet, Elizabet
Amandır ölmə, bir az tab et, tab et
Bu dünyanı o dünyanda duvara qab et, qab et
Ölüb, yeni bir təndə diriləcək Elizabet
Batır bizləri, özün ayaqda qal, Elizabet (Eli-Eli)
Gizlin Hitlerdir adın? De bilək, ay qadın
Ya onlar oynaşındır? Göstər bizə həqiqətin dadın
Kim dedi bu layiqdir yerə?
Başqa kürələrdən çağırırlar, deyirlər
Eli, qayıt evə, Eli, qayıt evə, qayıt evə
Eli, qayıt evə, Eli...

Axtarırıq aman, aman, aman!
Günəş önün alır duman
Ömrümüzü qəm ilə edir talan
Tək bir əmrlə dünyanı yaxan
Aman, aman, aman, aman
Bedad aman, aman, aman, aman ey!

Lil axar, durar
Bil, yaxar, vurar
Biz bahar, bu qar
İstər millətlər, dövlətlər yolundan burar qadın
Dünya peşmandır, ona qoyubdur bu adın
Fırladın, bizlərin ömrünü fırladın
Ey El-El-El-El-El, El-El-El-Elizabet
El-El-El-El-El, El-El-El-Elizabet
Elizabet, Elizabet
Elizabet, Elizabet

Elisabeth

Ein Fuß im Grab, der andere kaum noch dran,
Blindheit gibt sie nicht zu, der Kopf in Prunk und Protz.
Wie viele Leben hast du schon, sag, lass es uns wissen, Elisabeth, Elisabeth.
Bitte stirb nicht, halt noch ein bisschen durch.
Mach diese Welt in deiner nächsten zu einem Bild an der Wand.
Elisabeth wird sterben und in einem neuen Körper wiederauferstehen.
Du bringst uns unter, während du aufrecht bleibst, Elisabeth (Eli-Eli).
Ist dein geheimer Name Hitler? Sag es uns, oh Frau.
Oder sind sie deine Liebhaber? Zeig uns den Geschmack der Wahrheit.
Wer sagte, dass sie dieser Erde würdig ist?
Sie rufen von anderen Sphären, sie sagen:
Eli, komm nach Hause, Eli, komm nach Hause, komm nach Hause.
Eli, komm nach Hause, Eli...

Wir suchen Rettung, Rettung, Rettung!
Nebel verdeckt die Sonne.
Er plündert unser Leben mit Kummer.
Mit einem einzigen Befehl setzt er die Welt in Brand.
Rettung, Rettung, Rettung, Rettung.
Schreckliche Not, Rettung, Rettung, Rettung, oh!

Schlamm fließt, bleibt stehen.
Wisse, er verbrennt, er schlägt.
Wir sind Frühling, dies ist Schnee.
Diese Frau will Nationen und Staaten von ihrem Weg abbringen.
Die Welt bereut es, ihr diesen Namen gegeben zu haben.
Du hast uns herumgewirbelt, unsere Leben herumgewirbelt.
Oh El-El-El-El-El, El-El-El-Elisabeth.
El-El-El-El-El, El-El-El-Elisabeth.
Elisabeth, Elisabeth.
Elisabeth, Elisabeth.